Paroles et traduction Bruno & Marrone - Apaziguar / Credo em Cruz Ave Maria / Pra lá Que Eu Vou

Apaziguar / Credo em Cruz Ave Maria / Pra lá Que Eu Vou

Outra vez nós dois brigamos
Outra vez nos machucamos
Tem ninguém pra apaziguar

Coração se arrependeu
Dói no meu e dói no seu
Sem ninguém pra apaziguar

Você manda um amigo
Pra tentar falar comigo
Tá sofrendo e quer perdão

Também fico atrás dos outros
Procurando feito louco
Nossa reconciliação

Pra apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer

Pra apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você

Quero ouvir

(Pra apaziguar)
(Não tem ninguém pra apaziguar)
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer, o quê?

(Pra apaziguar)
(Não tem ninguém pra apaziguar)
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você

Desce uma geladinha
Que hoje eu vou perder a linha
Vou beber até amanhecer

Meu amor me deu um fora
Me xingou, mandou embora
E diz que não quer mais me ver

Eu tô perdido
Eu só fico andando a esmo
Se não tem, traz pinga mesmo
Que amanhã é outro dia

Não acredito que ela nunca mais me quer
Se eu perder essa mulher
(Credo em cruz, Ave Maria)

Eu vou cantar
Pra ver se a minha vida muda
Se eu errar, alguém me ajuda
Na letra ou na melodia

Eu vou beber até não parar em pé
Se eu perder essa mulher
Credo em cruz (Ave Maria)
Oh-oh-oh

Deixa no jeito a cerveja geladinha
De garrafa ou de latinha
Chame a turma da vizinha
Avisa lá que eu vou

O meu carrão vai voando pela estrada
Vai rasgando a madrugada
Avisa logo a mulherada
Que é pra lá que eu vou

Ponha sal grosso na picanha maturada
Chame a rapaziada pra jogar uma pelada
Avisa lá que eu vou

Eu tô xonado, o coração tá de bandeja
Eu tomo pinga com cerveja
Ouvindo moda sertaneja
E é pra lá que eu vou

É pra lá que eu vou
(É pra lá que eu vou)
Tem picanha, tem gatinha
A mulherada tá na minha
E é pra lá que vou

É pra lá que eu vou
(É pra lá que eu vou)
Tomar uma com limão
Pra matar a solidão
E é pra lá que eu vou

Appease/ I Believe in the Cross Ave Maria/ Over There I Will Go

Again the two of us fight
Again we hurt each other
There's no one to appease

Heart repented
Mine and yours hurt
No one to appease

You send a friend
To try to talk to me
Is suffering and wants forgiveness

I too stay behind the others
Searching like a madman
Our reconciliation

To appease
There's no one to appease
Two crazy people to love
But with the coolness to say

To appease
There's no one to appease
Until we get back
I cry, you cry

I want to hear

(To appease)
(There's no one to appease)
Two crazy people to love
But with the coolness to say, what?

(To appease)
(There's no one to appease)
Until we get back
I cry, you cry

Have a cold one
Because today I'm going to lose my composure
I'm going to drink until dawn

My love gave me the sack
She called me names, threw me out
And says she doesn't want to see me anymore

I'm lost
I just wander around
If you don't have any, bring pinga anyway
Because tomorrow is another day

I don't believe she'll never want me again
If I lose this woman
(I believe in the cross, Ave Maria)

I'm going to sing
To see if my life changes
If I make a mistake, someone help me
In the lyrics or in the melody

I'm going to drink until I can't stand up
If I lose this woman
I believe in the cross (Ave Maria)
Oh-oh-oh

Leave the ice-cold beer neat
In a bottle or a can
Call the crowd from next door
Let them know I'm coming

My big car flies down the road
Ripping through the night
Let the women know right away
I'm going over there

Put coarse salt on the seasoned picanha
Call the boys over to play some soccer
Let them know I'm coming

I'm in love, my heart is on a plate
I drink pinga with beer
Listening to country music
And I'm going over there

I'm going over there
(I'm going over there)
There's picanha, there's hot babes
The women are all over me
And I'm going over there

I'm going over there
(I'm going over there)
To have a drink with lemon
To kill the loneliness
And I'm going over there