Paroles et traduction Bruno & Marrone - Apaziguar / Credo em Cruz Ave Maria / Pra lá Que Eu Vou

Apaziguar / Credo em Cruz Ave Maria / Pra lá Que Eu Vou

Outra vez nós dois brigamos
Outra vez nos machucamos
Tem ninguém pra apaziguar

Coração se arrependeu
Dói no meu e dói no seu
Sem ninguém pra apaziguar

Você manda um amigo
Pra tentar falar comigo
Tá sofrendo e quer perdão

Também fico atrás dos outros
Procurando feito louco
Nossa reconciliação

Pra apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer

Pra apaziguar
Não tem ninguém pra apaziguar
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você

Quero ouvir

(Pra apaziguar)
(Não tem ninguém pra apaziguar)
Dois malucos pra amar
Mas com frescura pra dizer, o quê?

(Pra apaziguar)
(Não tem ninguém pra apaziguar)
Enquanto a gente não voltar
Chora eu, chora você

Desce uma geladinha
Que hoje eu vou perder a linha
Vou beber até amanhecer

Meu amor me deu um fora
Me xingou, mandou embora
E diz que não quer mais me ver

Eu tô perdido
Eu só fico andando a esmo
Se não tem, traz pinga mesmo
Que amanhã é outro dia

Não acredito que ela nunca mais me quer
Se eu perder essa mulher
(Credo em cruz, Ave Maria)

Eu vou cantar
Pra ver se a minha vida muda
Se eu errar, alguém me ajuda
Na letra ou na melodia

Eu vou beber até não parar em pé
Se eu perder essa mulher
Credo em cruz (Ave Maria)
Oh-oh-oh

Deixa no jeito a cerveja geladinha
De garrafa ou de latinha
Chame a turma da vizinha
Avisa lá que eu vou

O meu carrão vai voando pela estrada
Vai rasgando a madrugada
Avisa logo a mulherada
Que é pra lá que eu vou

Ponha sal grosso na picanha maturada
Chame a rapaziada pra jogar uma pelada
Avisa lá que eu vou

Eu tô xonado, o coração tá de bandeja
Eu tomo pinga com cerveja
Ouvindo moda sertaneja
E é pra lá que eu vou

É pra lá que eu vou
(É pra lá que eu vou)
Tem picanha, tem gatinha
A mulherada tá na minha
E é pra lá que vou

É pra lá que eu vou
(É pra lá que eu vou)
Tomar uma com limão
Pra matar a solidão
E é pra lá que eu vou

Успокоить / Верую в крест, Аве Мария / Туда я и иду

Мы снова поругались,
Мы снова друг друга ранили.
Нет никого, кто бы нас успокоил.

Сердце раскаялось,
Болит у меня и болит у тебя.
Нет никого, кто бы нас успокоил.

Ты посылаешь друга,
Чтобы он попытался поговорить со мной.
Ты страдаешь и хочешь прощения.

Я тоже бегаю за другими,
Ищу как безумный
Нашего примирения.

Чтобы успокоить,
Нет никого, чтобы успокоить
Двух безумцев, способных любить,
Но слишком гордых, чтобы сказать...

Чтобы успокоить,
Нет никого, чтобы успокоить.
Пока мы не помиримся,
Плачу я, плачешь ты.

Хочу услышать...

(Чтобы успокоить)
(Нет никого, чтобы успокоить)
Двух безумцев, способных любить,
Но слишком гордых, чтобы сказать... что?

(Чтобы успокоить)
(Нет никого, чтобы успокоить)
Пока мы не помиримся,
Плачу я, плачешь ты.

Налей мне холодненького,
Сегодня я потеряю контроль.
Буду пить до рассвета.

Моя любовь меня бросила,
Обругала, прогнала
И сказала, что больше не хочет меня видеть.

Я потерян,
Просто брожу без цели.
Если нет ничего другого, неси хотя бы самогон,
Ведь завтра будет новый день.

Не верю, что она меня больше не хочет.
Если я потеряю эту женщину...
(Верую в крест, Аве Мария)

Я буду петь,
Чтобы посмотреть, изменится ли моя жизнь.
Если я ошибусь, кто-нибудь поможет мне
Со словами или мелодией.

Я буду пить, пока не свалюсь с ног.
Если я потеряю эту женщину...
Верую в крест (Аве Мария)
О-о-о

Оставь холодненькое пиво,
В бутылке или банке.
Позови соседскую компанию.
Передай им, что я еду.

Моя тачка летит по дороге,
Разрывая рассвет.
Предупреди девчонок,
Что я туда направляюсь.

Посыпь крупной солью выдержанную пиканью.
Позови ребят поиграть в футбол.
Передай им, что я еду.

Я влюблен, сердце на блюдечке.
Пью водку с пивом,
Слушаю деревенскую музыку,
И туда я направляюсь.

Туда я направляюсь.
(Туда я направляюсь)
Там пиканья, там девчонки,
Все девчонки мои,
И туда я направляюсь.

Туда я направляюсь.
(Туда я направляюсь)
Выпить с лаймом,
Чтобы убить одиночество,
И туда я направляюсь.