Paroles et traduction Bruno & Marrone - Bijuteria

Bijuteria

Quando a noite cai
É que eu sinto a falta que você me faz
Saudade que não passa e nem me deixa em paz
A sombra de um amor que já brilhou demais

Você foi pra mim
A coisa mais bonita que me aconteceu
Não pode imaginar os sonhos que me deu
E quanta insegurança me deixou o adeus

Amei você
Sem truque, sem maldade, fiz o meu papel
Eu quis lhe oferecer o que ninguém me deu
Você não acredita, mas eu fui fiel

Amei você
Mas hoje posso ver que foi melhor assim
Preciso te esquecer pra me lembrar de mim
A vida continua

E no brilho de uma pedra falsa
Dei amor a quem não merecia
Eu pensei que era uma joia rara, era bijuteria

Das mentiras, das palavras doces
Vi calor no teu olhar tão frio
Na beleza do teu rosto esconde um coração vazio

Amei você
Sem truque, sem maldade fiz o meu papel
Eu quis lhe oferecer o que ninguém me deu
Você não acredita, mas eu fui fiel (Fui fiel)

Amei você
Mas hoje posso ver que foi melhor assim
Preciso te esquecer pra me lembrar de mim
A vida continua

E no brilho de uma pedra falsa
Dei amor a quem não merecia
Eu pensei que era uma joia rara, era bijuteria

Das mentiras, das palavras doces
Vi calor no teu olhar tão frio
Na beleza do teu rosto esconde um coração vazio

Valeu
'Brigado

Bijouterie

When the night falls
I feel the emptiness you left in me
A nostalgia that doesn't pass and doesn't leave me in peace
The shadow of a love that once shone brighter

To me, you were
The most beautiful thing that ever happened to me
You have no idea what dreams you gave me
And how much loss your goodbye has caused me

I loved you
Without deceit, without malice, I performed my part
I wanted to give you what no one else did
You may not believe it, but I stayed faithful

I loved you
But today I can see that it's better this way
I need to forget you to remember myself
Life goes on

And in the shine of a fake gem
I gave love to someone who didn't deserve it
I thought it was a precious jewel, but it was just a trinket

From the lies, from the honeyed words
I saw warmth in your cold gaze
Behind your beautiful facade hides an empty heart

I loved you
Without deceit, without malice I performed my part
I wanted to give you what no one else did
You may not believe it, but I stayed faithful (I stayed faithful)

I loved you
But today I can see that it's better this way
I need to forget you to remember myself
Life goes on

And in the shine of a fake gem
I gave love to someone who didn't deserve it
I thought it was a precious jewel, but it was just a trinket

From the lies, from the honeyed words
I saw warmth in your cold gaze
Behind your beautiful facade hides an empty heart

Thank you
Farewell