Paroles et traduction Bruno & Marrone - Bijuteria

Bijuteria

Quando a noite cai
É que eu sinto a falta que você me faz
Saudade que não passa e nem me deixa em paz
A sombra de um amor que já brilhou demais

Você foi pra mim
A coisa mais bonita que me aconteceu
Não pode imaginar os sonhos que me deu
E quanta insegurança me deixou o adeus

Amei você
Sem truque, sem maldade, fiz o meu papel
Eu quis lhe oferecer o que ninguém me deu
Você não acredita, mas eu fui fiel

Amei você
Mas hoje posso ver que foi melhor assim
Preciso te esquecer pra me lembrar de mim
A vida continua

E no brilho de uma pedra falsa
Dei amor a quem não merecia
Eu pensei que era uma joia rara, era bijuteria

Das mentiras, das palavras doces
Vi calor no teu olhar tão frio
Na beleza do teu rosto esconde um coração vazio

Amei você
Sem truque, sem maldade fiz o meu papel
Eu quis lhe oferecer o que ninguém me deu
Você não acredita, mas eu fui fiel (Fui fiel)

Amei você
Mas hoje posso ver que foi melhor assim
Preciso te esquecer pra me lembrar de mim
A vida continua

E no brilho de uma pedra falsa
Dei amor a quem não merecia
Eu pensei que era uma joia rara, era bijuteria

Das mentiras, das palavras doces
Vi calor no teu olhar tão frio
Na beleza do teu rosto esconde um coração vazio

Valeu
'Brigado

Bijouterie

Quand la nuit tombe
C'est que je ressens le manque que tu me fais
Un manque qui ne passe pas et ne me laisse pas en paix
L'ombre d'un amour qui a trop brillé

Tu étais pour moi
La chose la plus belle qui me soit arrivée
Tu ne peux pas imaginer les rêves que tu m'as donnés
Et combien ton adieu m'a laissé incertain

Je t'ai aimé
Sans ruse, sans méchanceté, j'ai joué mon rôle
J'ai voulu t'offrir ce que personne ne m'avait donné
Tu ne le crois pas, mais j'ai été fidèle

Je t'ai aimé
Mais aujourd'hui je peux voir que c'était mieux ainsi
J'ai besoin de t'oublier pour me souvenir de moi
La vie continue

Et dans l'éclat d'une fausse pierre
J'ai donné mon amour à celle qui ne le méritait pas
Je pensais que c'était une pierre précieuse, c'était de la bijouterie

Des mensonges, des paroles douces
J'ai vu de la chaleur dans ton regard si froid
Dans la beauté de ton visage se cache un cœur vide

Je t'ai aimé
Sans ruse, sans méchanceté, j'ai joué mon rôle
J'ai voulu t'offrir ce que personne ne m'avait donné
Tu ne le crois pas, mais j'ai été fidèle (J'ai été fidèle)

Je t'ai aimé
Mais aujourd'hui je peux voir que c'était mieux ainsi
J'ai besoin de t'oublier pour me souvenir de moi
La vie continue

Et dans l'éclat d'une fausse pierre
J'ai donné mon amour à celle qui ne le méritait pas
Je pensais que c'était une pierre précieuse, c'était de la bijouterie

Des mensonges, des paroles douces
J'ai vu de la chaleur dans ton regard si froid
Dans la beauté de ton visage se cache un cœur vide

Merci
'Brigado