Paroles et traduction Bruno & Marrone - Carnaval

Carnaval

Só depois do Carnaval, na maior cara-de-pau
Você vem me procurar
Vem dizendo: me perdoa, que tá tudo numa boa
Que seu grande amor sou eu

Tanta falta senti
E você por aí, sorrindo à toa
Fantasiado, me vi, palhaço que não sorri
E nem perdoa

Carnaval
É a palavra que eu não quero escutar
Quando lembro, só me dá vontade de chorar
Quatro dias, quatro noites, te esperei aqui

Carnaval
Alegria, fantasias, pra quê?
Se eu não tive o melhor pra mim, que é você
Não quero mais me ver sofrer em outro Carnaval

Tanta falta senti
Você por aí, sorrindo à toa
Fantasiado, me vi, palhaço que não sorri
E nem perdoa

Carnaval
É a palavra que eu não quero escutar
Quando lembro, só me dá vontade de chorar
Quatro dias, quatro noites, te esperei aqui

Carnaval
Alegria, fantasias, pra quê?
Se eu não tive o melhor pra mim, que é você
Não quero mais me ver sofrer em outro Carnaval

Valeu
Obrigado, gente (obrigado)

Carnaval

Only after Carnival, with the utmost audacity
You come looking for me
Saying: forgive me, everything is fine
That I am your great love

I missed you so much
And you out there, smiling for no reason
In costume, I saw myself, a clown who doesn't smile
And doesn't forgive

Carnival
Is the word I don't want to hear
When I remember, I just want to cry
Four days, four nights, I waited for you here

Carnival
Joy, costumes, for what?
If I didn't have the best for me, which is you
I never want to see myself suffer through another Carnival

I missed you so much
You out there, smiling for no reason
In costume, I saw myself, a clown who doesn't smile
And doesn't forgive

Carnival
Is the word I don't want to hear
When I remember, I just want to cry
Four days, four nights, I waited for you here

Carnival
Joy, costumes, for what?
If I didn't have the best for me, which is you
I never want to see myself suffer through another Carnival

Thanks
Thank you, everyone (thank you)