Paroles et traduction Bruno & Marrone - Chorão Apaixonado
Chorão
apaixonado,
menino!
Crying
man
in
love,
like
a
man!
Eu
tô
vivendo
igual
cachorro
vira-lata
I'm
living
like
a
stray
dog
Essa
menina
me
maltrata
This
girl
mistreats
me
Quem
me
vê
tem
dó
de
mim
Anyone
who
sees
me
feels
sorry
for
me
Eu
tô
virando
um
pingunço
amarrotado
I'm
turning
into
a
crushed
penguin
Um
chorão
apaixonado
A
crying
man
in
love
Como
dói
sofrer
assim
How
much
it
hurts
to
suffer
this
way
Eu
descobri
que
não
quer
nada
comigo
I
learned
that
you
don't
want
anything
to
do
with
me
O
amor
que
eu
choro
escondido
The
love
that
I
cry
for
hidden
Amar
assim
ninguém
viu
Nobody
has
seen
love
like
this
Eu
tô
bebendo
toda
pinga
do
mundo
I'm
drinking
all
the
booze
in
the
world
Por
esse
amor
vagabundo
For
this
worthless
love
Eu
tô
secando
o
barril.
I'm
draining
the
barrel.
Tô
de
bar
em
bar
I'm
at
bar
after
bar
Pra
ver
se
eu
esqueço
To
see
if
I
can
forget
Tanta
solidão
So
much
loneliness
Não
sei
se
eu
mereço
I
don't
know
if
I
deserve
it
Tô
fechando
o
bar
I'm
closing
the
bar
Tô
tomando
todas
I'm
drinking
everything
Pra
me
consolar
To
comfort
myself
De
boteco
em
boteco,
From
bar
to
bar,
Enchendo
o
caneco,
Filling
the
cup,
Tem
sempre
um
chorão
pra
me
acompanhar.
There's
always
a
crying
man
to
keep
me
company.
Eu
descobri
que
não
quer
nada
comigo
I
learned
that
you
don't
want
anything
to
do
with
me
O
amor
que
eu
choro
escondido
The
love
that
I
cry
for
hidden
Amar
assim
ninguém
viu
Nobody
has
seen
love
like
this
Eu
tô
bebendo
toda
pinga
do
mundo
I'm
drinking
all
the
booze
in
the
world
Por
esse
amor
vagabundo
For
this
worthless
love
Eu
tô
secando
o
barril.
I'm
draining
the
barrel.
Tô
de
bar
em
bar
I'm
at
bar
after
bar
Pra
ver
se
eu
esqueço
To
see
if
I
can
forget
Tanta
solidão
So
much
loneliness
Não
sei
se
eu
mereço
I
don't
know
if
I
deserve
it
Tô
fechando
o
bar
I'm
closing
the
bar
Tô
tomando
todas
I'm
drinking
everything
Pra
me
consolar
To
comfort
myself
De
boteco
em
boteco
From
bar
to
bar
Enchendo
o
caneco,
Filling
the
cup,
Tem
sempre
um
chorão
pra
me
acompanhar.
There's
always
a
crying
man
to
keep
me
company.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.