Bruno & Marrone - Como Ficar Sem Você - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bruno & Marrone - Como Ficar Sem Você




Como Ficar Sem Você
How can I live without you
Como ficar sem você
How can I live without you
Se seus braços e seus beijos
When your arms and your kisses
São meus guias
Are my guides
Não tem como te esquecer
There's no way to forget you
Se você é o pão de cada dia
When you are my daily bread
O teu sangue é vinho quente
Your blood is warm wine
Que transborda feito enchente em minhas veias
That overflows like a flood in my veins
O teu abraço é fogueira
Your embrace is a fire
Que queimando a noite inteira, me incendeia
That burns all night and sets me ablaze
Como ficar sem você
How can I live without you
Se acostumei a beijar seu rosto de manhã
When I'm used to kissing your face in the morning
Seus cabelos espalhados
Your hair is spread out
Seu pescoço perfumado de maçã
Your neck scented with apple
Atrás de um box transparente
Behind a transparent box
Você toma um banho quente e relaxa
You take a hot bath and relax
Se enrola na toalha preta
Wrap yourself in a black towel
Tranca o medo na gaveta e me abraça
Lock your fear in a drawer and embrace me
Como ficar sem você
How can I live without you
Se sem você não tenho espaço
When without you I have no space
Meu coração quer você
My heart only wants you
E eu sou mais eu no seu abraço
And I am more like myself in your embrace
Como ficar sem você
How can I live without you
Se a solidão me apavora
When loneliness terrifies me
Não me peça pra esquecer
Don't ask me to forget
Eu não vivo sem você
I can't live without you
Não me manda ir embora
Don't make me go away
Como ficar sem você
How can I live without you
Se acostumei a beijar seu rosto de manhã
When I'm used to kissing your face in the morning
Seus cabelos espalhados
Your hair is spread out
Seu pescoço perfumado de maçã
Your neck scented with apple
Atrás de um box transparente
Behind a transparent box
Você toma um banho quente e relaxa
You take a hot bath and relax
Se enrola na toalha preta
Wrap yourself in a black towel
Tranca o medo na gaveta e me abraça
Lock your fear in a drawer and embrace me
Como ficar sem você
How can I live without you
Se sem você não tenho espaço
When without you I have no space
Meu coração quer você
My heart only wants you
E eu sou mais eu no seu abraço
And I am more like myself in your embrace
Como ficar sem você
How can I live without you
Se a solidão me apavora
When loneliness terrifies me
Não me peça pra esquecer
Don't ask me to forget
Eu não vivo sem você
I can't live without you
Não me manda ir embora
Don't make me go away





Writer(s): Fatima Leao


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.