Paroles et traduction Bruno & Marrone - Consciência Pesada

Consciência Pesada

De novo eu tenho medo de acordar
E me perder na cama tão vazia
De novo eu tenho medo de te olhar
Sabendo que o que fiz eu não devia
Eu não queria
Meu Deus porque que foi acontecer
Não sei aonde eu tava com a cabeça
E por alguns momentos de prazer
A consciência faz que eu enlouqueça
Meu Deus porque que eu fui pisar na bola
Que vergonha e agora
O que é que eu faço com esse medo
Medo de perder um grande amor
Pra aumentar a minha dor
E já não basta a consciência tão pesada
Por que é que toda vez eu me arrependo
Mas não tem jeito eu não aprendo
A controlar os meus desejos
Ela não merece o que eu faço
E é no calor dos seus abraços
Que sou feliz e me refaço
Na inocência dos seus beijos.

Нечистая совесть

Снова боюсь проснуться,
И потеряться в пустой постели.
Снова боюсь взглянуть на тебя,
Зная, что я не должен был этого делать.
Я не хотел.
Боже мой, почему это случилось?
Не знаю, где была моя голова.
И ради нескольких мгновений удовольствия,
Совесть сводит меня с ума.
Боже мой, зачем я оступился?
Какой стыд, и что теперь?
Что мне делать с этим страхом?
Страхом потерять большую любовь.
Чтобы усилить мою боль.
И как будто мало нечистой совести,
Почему я каждый раз раскаиваюсь?
Но ничего не могу поделать, я не учусь
Контролировать свои желания.
Ты не заслуживаешь того, что я делаю.
И в тепле твоих объятий
Я счастлив и восстанавливаюсь,
В невинности твоих поцелуев.