Paroles et traduction Bruno & Marrone - Depois da Ressaca

Depois da Ressaca

Quando os meus olhos molharam
O papel sobre a mesa
O meu coração perguntou pra tristeza
Se um dia eu seria de novo feliz

Dentro de minha lembrança
Trouxe uma saudade
Um rosto de anjo, meu Deus, sei que é tarde
Chorar não apaga a loucura que fiz

Sujei nosso quarto, rasguei seu retrato
Peguei seu perfume, joguei pelo chão
Jurei nunca mais te aceitar do meu lado
Busquei outro amor, traí nossa paixão

Saí pelas noites amando, sonhando
Mentindo pra mim, como fui leviano
Depois da ressaca é que eu pude entender
Que ainda te amo

Volta!
Meu amor, não consigo
Ficar junto comigo, sem ter teu sorriso
E sentir tuas mãos
Volta!
Eu estou te pedindo
Com os olhos molhados, eu abro o meu peito
E te peço perdão

Sujei nosso quarto, rasguei seu retrato
Peguei seu perfume, joguei pelo chão
Jurei nunca mais te aceitar do meu lado
Busquei outro amor, traí nossa paixão

Saí pelas noites amando, sonhando
Mentindo pra mim, como fui leviano
Depois da ressaca é que eu pude entender
Que ainda te amo

Volta!
Meu amor, não consigo
Ficar junto comigo, sem ter teu sorriso
E sentir tuas mãos
Volta!
Eu estou te pedindo
Com os olhos molhados, eu abro o meu peito
E te peço perdão

Volta!
Meu amor, não consigo
Ficar junto comigo, sem ter teu sorriso
E sentir tuas mãos
Volta!
Eu estou te pedindo
Com os olhos molhados, eu abro o meu peito
E te peço perdão

Eu te peço perdão

After the Hangover

When my eyes get wet
The paper on the table
My heart asks the sadness
If I'll be happy again, one day

Inside my memories
Brought a longing
An angel's face, my God, I know it's late
Crying doesn't erase the madness I did

I dirtied our room, I tore your picture
I took your perfume, I threw it on the floor
I swore to never accept you again by my side
I sought another love, I betrayed our passion

I went out at night, loving, dreaming
Lying to myself, how frivolous I was
After the hangover, that's when I could understand
That I still love you

Come back!
My love, I can't
Stay with me without your smile
And feeling your hands
Come back!
I'm asking you
With wet eyes, I open my chest
And I ask you for forgiveness

I dirtied our room, I tore your picture
I took your perfume, I threw it on the floor
I swore to never accept you again by my side
I sought another love, I betrayed our passion

I went out at night, loving, dreaming
Lying to myself, how frivolous I was
After the hangover, that's when I could understand
That I still love you

Come back!
My love, I can't
Stay with me without your smile
And feeling your hands
Come back!
I'm asking you
With wet eyes, I open my chest
And I ask you for forgiveness

Come back!
My love, I can't
Stay with me without your smile
And feeling your hands
Come back!
I'm asking you
With wet eyes, I open my chest
And I ask you for forgiveness

I ask you for forgiveness