Paroles et traduction Bruno & Marrone - Depois da Ressaca

Depois da Ressaca

Quando os meus olhos molharam
O papel sobre a mesa
O meu coração perguntou pra tristeza
Se um dia eu seria de novo feliz

Dentro de minha lembrança
Trouxe uma saudade
Um rosto de anjo, meu Deus, sei que é tarde
Chorar não apaga a loucura que fiz

Sujei nosso quarto, rasguei seu retrato
Peguei seu perfume, joguei pelo chão
Jurei nunca mais te aceitar do meu lado
Busquei outro amor, traí nossa paixão

Saí pelas noites amando, sonhando
Mentindo pra mim, como fui leviano
Depois da ressaca é que eu pude entender
Que ainda te amo

Volta!
Meu amor, não consigo
Ficar junto comigo, sem ter teu sorriso
E sentir tuas mãos
Volta!
Eu estou te pedindo
Com os olhos molhados, eu abro o meu peito
E te peço perdão

Sujei nosso quarto, rasguei seu retrato
Peguei seu perfume, joguei pelo chão
Jurei nunca mais te aceitar do meu lado
Busquei outro amor, traí nossa paixão

Saí pelas noites amando, sonhando
Mentindo pra mim, como fui leviano
Depois da ressaca é que eu pude entender
Que ainda te amo

Volta!
Meu amor, não consigo
Ficar junto comigo, sem ter teu sorriso
E sentir tuas mãos
Volta!
Eu estou te pedindo
Com os olhos molhados, eu abro o meu peito
E te peço perdão

Volta!
Meu amor, não consigo
Ficar junto comigo, sem ter teu sorriso
E sentir tuas mãos
Volta!
Eu estou te pedindo
Com os olhos molhados, eu abro o meu peito
E te peço perdão

Eu te peço perdão

После похмелья

Когда мои глаза увлажнились,
Бумага на столе,
Моё сердце спросило у печали,
Буду ли я когда-нибудь снова счастлив.

Внутри моих воспоминаний
Возникла тоска,
Лицо ангела, Боже мой, я знаю, что уже поздно,
Плач не сотрет безумства, которое я совершил.

Я испачкал нашу комнату, порвал твой портрет,
Взял твои духи, бросил их на пол,
Поклялся никогда больше не принимать тебя рядом,
Искал другую любовь, предал нашу страсть.

Бродил ночами, любя, мечтая,
Врал себе, каким же я был легкомысленным,
Только после похмелья я смог понять,
Что всё ещё люблю тебя.

Вернись!
Любовь моя, я не могу
Оставаться с самим собой, не видя твоей улыбки
И не чувствуя твоих рук.
Вернись!
Я прошу тебя,
С влажными глазами, я открываю своё сердце
И прошу у тебя прощения.

Я испачкал нашу комнату, порвал твой портрет,
Взял твои духи, бросил их на пол,
Поклялся никогда больше не принимать тебя рядом,
Искал другую любовь, предал нашу страсть.

Бродил ночами, любя, мечтая,
Врал себе, каким же я был легкомысленным,
Только после похмелья я смог понять,
Что всё ещё люблю тебя.

Вернись!
Любовь моя, я не могу
Оставаться с самим собой, не видя твоей улыбки
И не чувствуя твоих рук.
Вернись!
Я прошу тебя,
С влажными глазами, я открываю своё сердце
И прошу у тебя прощения.

Вернись!
Любовь моя, я не могу
Оставаться с самим собой, не видя твоей улыбки
И не чувствуя твоих рук.
Вернись!
Я прошу тебя,
С влажными глазами, я открываю своё сердце
И прошу у тебя прощения.

Я прошу у тебя прощения.