Entrada Franca - BRUNO traduction en allemand

Entrada Franca

Eu queria cantar pra você pra tentar te dizer que as noites são frias
Que o meu coração tá vazio, que quem tá perdido não escolhe um caminho
Mas nem tudo vai a ferro e fogo, você faz o jogo que a mágoa te ordena
E as palavras são folhas ao vento, não podem dizer que chorar vale a pena

Mas nos palcos dessa solidão, sem você na platéia ninguém vai me ouvir
E por mais que eu aumente o som, você de braços cruzados, não vai me aplaudir
Sei que as frases são balas perdidas que alguém deixou cair entre os vãos das poltronas
E o silêncio é o bilhete de entrada do arrependimento de quem abandona

Vem que a porta está aberta, que a entrada é franca
A dor de uma saudade, só um beijo arranca
Que a paixão é um petisco para o coração que ama
Vem que longe dos seus olhos qualquer filme é triste
Se a solidão me vaia, o amor insiste
Em decorar os palcos pra outra canção

Mas nos palcos dessa solidão, sem você na platéia ninguém vai me ouvir
E por mais que eu aumente o som, você de braços cruzados, não vai me aplaudir
Sei que as frases são balas perdidas que alguém deixou cair entre os vãos das poltronas
E o silêncio é o bilhete de entrada do arrependimento de quem abandona

Vem que a porta está aberta, que a entrada é franca
A dor de uma saudade, só um beijo arranca
Que a paixão é um petisco para o coração que ama
Vem que longe dos seus olhos qualquer filme é triste
Se a solidão me vaia, o amor insiste
Em decorar os palcos pra outra canção

Vem que a porta está aberta, que a entrada é franca
A dor de uma saudade, só um beijo arranca
Que a paixão é um petisco para o coração que ama
Vem que longe dos seus olhos qualquer filme é triste
Se a solidão me vaia, o amor insiste
Em decorar os palcos pra outra canção

Outra canção

Freier Eintritt

Ich wollte für dich singen, um dir zu sagen, dass die Nächte kalt sind
Dass mein Herz leer ist, dass wer verloren ist, keinen Weg wählt
Aber nicht alles geht mit Feuer und Schwert, du spielst das Spiel, das der Groll dir befiehlt
Und die Worte sind Blätter im Wind, sie können nicht sagen, dass Weinen sich lohnt

Aber auf den Bühnen dieser Einsamkeit, ohne dich im Publikum, wird mich niemand hören
Und egal wie sehr ich die Lautstärke erhöhe, du wirst mir mit verschränkten Armen nicht applaudieren
Ich weiß, die Sätze sind verirrte Kugeln, die jemand zwischen die Lücken der Sessel hat fallen lassen
Und die Stille ist die Eintrittskarte der Reue dessen, der verlässt

Komm, die Tür ist offen, der Eintritt ist frei
Den Schmerz der Sehnsucht reißt nur ein Kuss heraus
Dass die Leidenschaft ein Leckerbissen für das liebende Herz ist
Komm, denn fern von deinen Augen ist jeder Film traurig
Wenn die Einsamkeit mich ausbuht, beharrt die Liebe darauf
Die Bühnen für ein anderes Lied zu schmücken

Aber auf den Bühnen dieser Einsamkeit, ohne dich im Publikum, wird mich niemand hören
Und egal wie sehr ich die Lautstärke erhöhe, du wirst mir mit verschränkten Armen nicht applaudieren
Ich weiß, die Sätze sind verirrte Kugeln, die jemand zwischen die Lücken der Sessel hat fallen lassen
Und die Stille ist die Eintrittskarte der Reue dessen, der verlässt

Komm, die Tür ist offen, der Eintritt ist frei
Den Schmerz der Sehnsucht reißt nur ein Kuss heraus
Dass die Leidenschaft ein Leckerbissen für das liebende Herz ist
Komm, denn fern von deinen Augen ist jeder Film traurig
Wenn die Einsamkeit mich ausbuht, beharrt die Liebe darauf
Die Bühnen für ein anderes Lied zu schmücken

Komm, die Tür ist offen, der Eintritt ist frei
Den Schmerz der Sehnsucht reißt nur ein Kuss heraus
Dass die Leidenschaft ein Leckerbissen für das liebende Herz ist
Komm, denn fern von deinen Augen ist jeder Film traurig
Wenn die Einsamkeit mich ausbuht, beharrt die Liebe darauf
Die Bühnen für ein anderes Lied zu schmücken

Ein anderes Lied