Paroles et traduction Bruno & Marrone - Então Pode Ir

Então Pode Ir

Você me fala com tanta certeza
Que não tem medo de nada
Seu amor tá me deixando
E buscando outra estrada
E o mundo em minha volta
É só dor e solidão

Você me pede pra que eu te esqueça
De um jeito indiferente
Esqueceu que no passado
Meu amor se fez presente
Enfrentando frio e chuva
Pra aquecer seu coração

Acontece que está tão diferente
E eu não posso fazer nada
Solidão é companheira
Quase toda madrugada
Implorar não adianta
Se não vai querer ficar

Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito

Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito

Acontece que está tão diferente
E eu não posso fazer nada
Solidão é companheira
Quase toda madrugada
Implorar não adianta
Se não vai querer ficar

Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito

Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito

Então pode ir
Mas vai na certeza que vai de uma vez
Esquece essa vida e o que a gente já fez
Que o meu coração vai levando com jeito

Então pode ir
Mas vai na certeza que fica uma dor
Que fica a tristeza e um resto de amor
Virando a cabeça e rasgando meu peito

Тогда можешь идти

Ты говоришь мне с такой уверенностью,
Что ничего не боишься.
Твоя любовь покидает меня
И ищет другую дорогу.
И мир вокруг меня
— лишь боль и одиночество.

Ты просишь меня забыть тебя
С таким безразличием.
Забыла, что в прошлом
Моя любовь присутствовала,
Преодолевая холод и дождь,
Чтобы согреть твое сердце.

Всё стало так иначе,
И я ничего не могу поделать.
Одиночество — моя спутница
Почти каждую ночь.
Умолять бесполезно,
Если ты не хочешь остаться.

Тогда можешь идти,
Но уходи с уверенностью, что уходишь навсегда.
Забудь эту жизнь и то, что мы пережили вместе.
Мое сердце как-нибудь справится.

Тогда можешь идти,
Но знай, что останется боль,
Что останется грусть и остатки любви,
Разрывающие мою душу.

Всё стало так иначе,
И я ничего не могу поделать.
Одиночество — моя спутница
Почти каждую ночь.
Умолять бесполезно,
Если ты не хочешь остаться.

Тогда можешь идти,
Но уходи с уверенностью, что уходишь навсегда.
Забудь эту жизнь и то, что мы пережили вместе.
Мое сердце как-нибудь справится.

Тогда можешь идти,
Но знай, что останется боль,
Что останется грусть и остатки любви,
Разрывающие мою душу.

Тогда можешь идти,
Но уходи с уверенностью, что уходишь навсегда.
Забудь эту жизнь и то, что мы пережили вместе.
Мое сердце как-нибудь справится.

Тогда можешь идти,
Но знай, что останется боль,
Что останется грусть и остатки любви,
Разрывающие мою душу.