Paroles et traduction Bruno & Marrone - Feriado Nacional
Feriado
nacional
Férié
national
Hoje
é
sexta-feira,
dia
de
bebemorar
Aujourd'hui,
c'est
vendredi,
jour
de
fête
Cair
na
gandaia,
não
ver
a
noite
passar
Faisons
la
fête,
ne
voyons
pas
le
temps
passer
Sábado
cerveja,
um
churrasco
e
a
galera
me
espera
Samedi,
de
la
bière,
un
barbecue
et
les
copains
m'attendent
Desce
uma,
duas,
três
Bois-en
une,
deux,
trois
Quem
ficar
embriagado
paga
seis
Celui
qui
sera
ivre
en
paiera
six
Tapa
na
ressaca
pra
curtir
um
domingão
Une
tape
sur
la
gueule
pour
profiter
du
dimanche
Beijo
na
menina
pra
não
morrer
de
paixão
Un
baiser
à
la
fille
pour
ne
pas
mourir
d'amour
No
bar,
na
esquina,
a
galera
me
espera
e
já
era
Au
bar,
au
coin
de
la
rue,
les
copains
m'attendent
et
c'est
fini
E
na
segunda-feira,
continua
tudo
igual
Et
lundi,
tout
continue
comme
avant
É
feriado
nacional
C'est
un
jour
férié
national
Brasileiro
é
praia,
futebol,
badalação
Le
Brésilien,
c'est
la
plage,
le
football,
la
fête
Samba,
rock,
rap,
reggae,
forró
e
baião
Samba,
rock,
rap,
reggae,
forró
et
baião
Moda
sertaneja
pra
dançar
arrasta-pé
Musique
country
pour
danser
le
"arrasta-pé"
Em
festa
de
peão,
só
chove
chuva
de
mulher
Dans
les
fêtes
de
"peão",
il
pleut
des
femmes
Brasileiro
é
praia,
futebol,
badalação
Le
Brésilien,
c'est
la
plage,
le
football,
la
fête
Samba,
rock,
rap,
reggae,
forró
e
baião
Samba,
rock,
rap,
reggae,
forró
et
baião
Moda
sertaneja
pra
dançar
arrasta-pé
Musique
country
pour
danser
le
"arrasta-pé"
Em
festa
de
peão,
só
chove
chuva
de
mulher
Dans
les
fêtes
de
"peão",
il
pleut
des
femmes
Para,
deixa
dessa
de
querer
ir
pro
Japão
Arrête,
arrête
de
vouloir
aller
au
Japon
Miami,
Nova
York,
você
vai
ficar
na
mão
Miami,
New
York,
tu
vas
te
retrouver
dans
la
rue
Pele
bronzeada,
esse
jeito
de
cigano,
soy
latino
americano
Peau
bronzée,
ce
style
de
gitan,
je
suis
latino-américain
Lá
não
tem
cachaça,
feijoada
e
carnaval
Là-bas,
il
n'y
a
pas
de
cachaça,
de
feijoada
et
de
carnaval
Tudo
é
sem
graça
e
esse
clima
tropical
não
tem
igual
Tout
est
fade
et
ce
climat
tropical
est
unique
Brasileiro
é
praia,
futebol,
badalação
Le
Brésilien,
c'est
la
plage,
le
football,
la
fête
Samba,
rock,
rap,
reggae,
forró
e
baião
Samba,
rock,
rap,
reggae,
forró
et
baião
Moda
sertaneja
pra
dançar
arrasta-pé
Musique
country
pour
danser
le
"arrasta-pé"
Em
festa
de
peão,
só
chove
chuva
de
mulher
Dans
les
fêtes
de
"peão",
il
pleut
des
femmes
Brasileiro
é
praia,
futebol,
badalação
Le
Brésilien,
c'est
la
plage,
le
football,
la
fête
Samba,
rock,
rap,
reggae,
forró
e
baião
Samba,
rock,
rap,
reggae,
forró
et
baião
Moda
sertaneja
pra
dançar
arrasta-pé
Musique
country
pour
danser
le
"arrasta-pé"
Em
festa
de
peão,
só
chove
chuva
de
mulher
Dans
les
fêtes
de
"peão",
il
pleut
des
femmes
Em
festa
de
peão,
só
chove
chuva
de
mulher
Dans
les
fêtes
de
"peão",
il
pleut
des
femmes
(Valeu!)
(D'accord!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.