Paroles et traduction Bruno & Marrone - Homem Do Meu Tempo (Ao Vivo)

Homem Do Meu Tempo (Ao Vivo)

Vou levando a vida e a vida me levando
Tudo é viver
Embalando amores nas canções mais comovidas
Do meu carro eu posso ver

Gente pelos bares, telefones, celulares
Nuvens de fumaça, oh
Crianças brincam numa praça
Isso mexe com as minhas emoções

Avião, metrô, velocidade
Essa cidade que não dorme
Avança no sentido do futuro
Para que tudo se transforme

Imagens e palavras chegam via internet
Eu sou mais um viajante, um sonhador
Diante de um maravilhoso mundo novo
A tela de um computador

Vou vivendo a vida
Momento a momento
Deixando o meu sentimento
Nas canções que eu invento
Pra falar de amores

Sou um ser humano
Homem do meu tempo
O futuro é onde eu moro
Mas no fundo eu adoro
Conversar com as flores

Vou seguindo em frente, mil faróis
Máquinas quentes cantam pneus
Quanto mais eu vejo esse progresso a minha frente
Mas eu tenho fé em Deus

Prédios aos milhares, gente, usinas nucleares
Sondas no espaço, owoh
Mas é a força de uma abraço que renova
Essas minhas emoções

Paro no sinal, vejo pessoas sem abrigo
E sem destino
Onde estão os filhos desses velhos?
E os pais desses meninos?

São coisas que eu pergunto e a resposta é o silêncio
Que me dá um grande medo, tristeza e dor
Será que alguém vai perguntar em poucos anos
O que era o amor?

Vou vivendo a vida
Momento a momento
Deixando o meu sentimento
Nas canções que eu invento
Pra falar de amores

Sou um ser humano
Homem do meu tempo
O futuro é onde eu moro
Mas no fundo eu adoro
Conversar com as flores

Man of My Time (Live)

I take life as it comes and life takes me
All is living
Cradling loves in the songs that touch me
From my car I can see

People in bars, telephones, cell phones
Clouds of smoke, oh
Children playing in the square
This messes with my emotions

Plane, subway, speed
This city that never sleeps
Moving towards the future
So that everything transforms

Images and words arrive via the internet
I'm just another traveler, a dreamer
Faced with a wonderful new world
The screen of a computer

I'm living my life
Moment by moment
Leaving my feelings
In the songs I create
To speak of love

I am a human being
Man of my time
The future is where I live
But deep down I love
To talk to flowers

I'm moving forward, a thousand headlights
Hot machines singing tires
The more I see this progress in front of me
But I have faith in God

Thousands of buildings, people, nuclear power plants
Space probes, owoh
But it's the power of an embrace that renews
These emotions

I stop at the light, I see people without shelter
And without destiny
Where are the children of these old people?
And the parents of these children?

These are things I ask myself and the answer is the silence
Which gives me great fear, sadness, and pain
Will anyone ask in a few years
What was love?

I'm living my life
Moment by moment
Leaving my feelings
In the songs I create
To speak of love

I am a human being
Man of my time
The future is where I live
But deep down I love
To talk to flowers