Paroles et traduction Bruno & Marrone - Homem Do Meu Tempo (Ao Vivo)

Homem Do Meu Tempo (Ao Vivo)

Vou levando a vida e a vida me levando
Tudo é viver
Embalando amores nas canções mais comovidas
Do meu carro eu posso ver

Gente pelos bares, telefones, celulares
Nuvens de fumaça, oh
Crianças brincam numa praça
Isso mexe com as minhas emoções

Avião, metrô, velocidade
Essa cidade que não dorme
Avança no sentido do futuro
Para que tudo se transforme

Imagens e palavras chegam via internet
Eu sou mais um viajante, um sonhador
Diante de um maravilhoso mundo novo
A tela de um computador

Vou vivendo a vida
Momento a momento
Deixando o meu sentimento
Nas canções que eu invento
Pra falar de amores

Sou um ser humano
Homem do meu tempo
O futuro é onde eu moro
Mas no fundo eu adoro
Conversar com as flores

Vou seguindo em frente, mil faróis
Máquinas quentes cantam pneus
Quanto mais eu vejo esse progresso a minha frente
Mas eu tenho fé em Deus

Prédios aos milhares, gente, usinas nucleares
Sondas no espaço, owoh
Mas é a força de uma abraço que renova
Essas minhas emoções

Paro no sinal, vejo pessoas sem abrigo
E sem destino
Onde estão os filhos desses velhos?
E os pais desses meninos?

São coisas que eu pergunto e a resposta é o silêncio
Que me dá um grande medo, tristeza e dor
Será que alguém vai perguntar em poucos anos
O que era o amor?

Vou vivendo a vida
Momento a momento
Deixando o meu sentimento
Nas canções que eu invento
Pra falar de amores

Sou um ser humano
Homem do meu tempo
O futuro é onde eu moro
Mas no fundo eu adoro
Conversar com as flores

Человек Моего Времени (Концертная запись)

Я иду по жизни, а жизнь ведет меня,
Все в жизни – это жить,
Колыхать любовь в самых трогательных песнях.
Из своей машины я вижу,

Людей в барах, телефоны, мобильники,
Облака дыма, ох,
Дети играют на площади,
Это трогает мои чувства.

Самолеты, метро, скорость,
Этот город, который не спит,
Движется в направлении будущего,
Чтобы все изменилось.

Изображения и слова приходят через интернет,
Я еще один путешественник, мечтатель
Перед дивным новым миром –
Экраном компьютера.

Я живу жизнью,
Мгновение за мгновением,
Вкладывая свои чувства
В песни, которые я сочиняю,
Чтобы говорить о любви.

Я человек,
Человек своего времени,
Будущее – это мой дом,
Но в глубине души я люблю
Разговаривать с цветами.

Я иду вперед, тысячи огней,
Раскаленные машины поют шинами,
Чем больше я вижу этот прогресс перед собой,
Тем больше я верю в Бога.

Тысячи зданий, люди, атомные станции,
Зонды в космосе, ох,
Но именно сила объятий обновляет
Мои чувства.

Останавливаюсь на светофоре, вижу бездомных,
И без цели,
Где дети этих стариков?
И родители этих мальчишек?

Я задаю эти вопросы, и ответом мне тишина,
Которая вселяет в меня большой страх, печаль и боль.
Спросит ли кто-нибудь через несколько лет,
Что такое любовь?

Я живу жизнью,
Мгновение за мгновением,
Вкладывая свои чувства
В песни, которые я сочиняю,
Чтобы говорить о любви.

Я человек,
Человек своего времени,
Будущее – это мой дом,
Но в глубине души я люблю
Разговаривать с цветами.