Paroles et traduction Bruno & Marrone - Mato a Cobra e Mostro o Pau

Mato a Cobra e Mostro o Pau

Foi só brincadeira, foi mal entendido
Por uma besteira, você não sabe o que eu tenho sofrido
Você dá ouvido à oposição
E nessa história quem leva ferro é meu coração

Você acredita em papo furado
E ainda duvida que por você sou apaixonado
Eu vou te provar de um jeito legal
Que eu sou do tipo que mata a cobra e mostra o pau

Não duvide que eu te amo, não cace encrenca
Amor comigo é oito ou 80
Eu não dou murro em ponta de faca

Te quero, mas não aceito o que você faz
Te peço que pare, que pense mais
E não vem chutar o pau da barraca

Foi só brincadeira, foi mal entendido
Por uma besteira, você não sabe o que eu tenho sofrido
Você dá ouvido à oposição
E nessa história quem leva ferro é meu coração

Você acredita em papo furado
E ainda duvida que por você sou apaixonado
Eu vou te provar de um jeito legal
Que eu sou do tipo que mata a cobra e mostra o pau

Não duvide que eu te amo, não cace encrenca
Amor comigo é oito ou 80
Eu não dou murro em ponta de faca

Te quero, mas não aceito o que você faz
Te peço que pare, que pense mais
E não vem chutar o pau da barraca

Kill the Cobra and Show the Stick

It was just a joke, a misunderstanding
Over a silly thing, you don't know how much I've suffered
You listen to the opposition
And in this story, it's my heart that gets hurt

You believe in nonsense
And you still doubt that I'm in love with you
I'm going to prove it to you in a nice way
That I'm the type to kill the cobra and show the stick

Don't doubt that I love you, don't cause trouble
Love with me is all or nothing
I don't hit my head against a wall

I want you, but I don't accept what you're doing
I ask you to stop, to think again
And don't come kicking the tent pole

It was just a joke, a misunderstanding
Over a silly thing, you don't know how much I've suffered
You listen to the opposition
And in this story, it's my heart that gets hurt

You believe in nonsense
And you still doubt that I'm in love with you
I'm going to prove it to you in a nice way
That I'm the type to kill the cobra and show the stick

Don't doubt that I love you, don't cause trouble
Love with me is all or nothing
I don't hit my head against a wall

I want you, but I don't accept what you're doing
I ask you to stop, to think again
And don't come kicking the tent pole