Paroles et traduction Bruno & Marrone - Medo

Medo

Você quer falar de amor
Fale suavemente
E quando fizermos amor
Faça bem docemente
Pois eu ando bem machucado
Estou me curando
Agora que as marcas de amor estão cicatrizando

Por isso eu te peço não brinque com meu sentimento
Pois o velho amor me deixou um espinho por dentro
Se é só pra matar seu prazer não dê nem mais um passo
Pois o meu coração não aguenta um novo fracasso

Porque eu já passei desse tempo
De amar e perder o meu tempo
Por isso eu te peço cuidado
Com meu coração

Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Acho que é muito cedo, cedo
Para eu me entregar
Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Deixe que o tempo passe, passe
Pra que eu te possa amar

Por isso eu te peço não brinque com meu sentimento
Pois o velho amor me deixou um espinho por dentro
Se é só pra matar seu prazer não dê nem mais um passo
Pois o meu coração não aguenta um novo fracasso

Porque eu já passei desse tempo
De amar e perder o meu tempo
Por isso eu te peço cuidado
Com meu coração

Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Acho que é muito cedo, cedo
Para eu me entregar
Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Deixe que o tempo passe, passe
Pra que eu te possa amar

Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Acho que é muito cedo, cedo
Para eu me entregar
Pois eu fiquei com medo, medo
Seu amor me dá medo, medo
Deixe que o tempo passe, passe
Pra que eu te possa amar

Страх

Ты хочешь говорить о любви,
Говори нежно,
И когда мы будем любить друг друга,
Люби меня очень сладко,
Ведь я очень изранен,
Я исцеляюсь,
Теперь, когда следы любви заживают.

Поэтому я прошу тебя, не играй с моими чувствами,
Ведь прошлая любовь оставила во мне занозу,
Если ты хочешь только утолить свое желание, не делай ни шагу больше,
Ведь мое сердце не выдержит новой неудачи.

Потому что я уже прошел через это время,
Когда любил и терял свое время,
Поэтому я прошу тебя быть осторожной
С моим сердцем.

Ведь мне стало страшно, страшно,
Твоя любовь пугает меня, пугает,
Думаю, еще слишком рано, рано,
Чтобы я отдался тебе,
Ведь мне стало страшно, страшно,
Твоя любовь пугает меня, пугает,
Позволь времени пройти, пройти,
Чтобы я смог полюбить тебя.

Поэтому я прошу тебя, не играй с моими чувствами,
Ведь прошлая любовь оставила во мне занозу,
Если ты хочешь только утолить свое желание, не делай ни шагу больше,
Ведь мое сердце не выдержит новой неудачи.

Потому что я уже прошел через это время,
Когда любил и терял свое время,
Поэтому я прошу тебя быть осторожной
С моим сердцем.

Ведь мне стало страшно, страшно,
Твоя любовь пугает меня, пугает,
Думаю, еще слишком рано, рано,
Чтобы я отдался тебе,
Ведь мне стало страшно, страшно,
Твоя любовь пугает меня, пугает,
Позволь времени пройти, пройти,
Чтобы я смог полюбить тебя.

Ведь мне стало страшно, страшно,
Твоя любовь пугает меня, пугает,
Думаю, еще слишком рано, рано,
Чтобы я отдался тебе,
Ведь мне стало страшно, страшно,
Твоя любовь пугает меня, пугает,
Позволь времени пройти, пройти,
Чтобы я смог полюбить тебя.