O Que a Saudade Faz - BRUNO traduction en allemand

O Que a Saudade Faz

Tá amanhecendo mais um dia e eu aqui sozinho
E a saudade me pedindo pra buscar você
E o coração dando porrada aqui dentro de mim
O sangue esquenta e me parece até que vai ferver

Pego meu carro e sem destino rodo a cidade
O som no pau, o corpo e a cabeça a mil por hora
No mesmo bar eu sempre paro e bebo por você
Se os meus amigos me perguntam não sei responder
Se eu bebo é por te lembrar ou pra te esquecer

Eu só sei que bebo
Que encho a cara, fico de fogo
No outro dia eu bebo o dobro
E cada vez tô bebendo mais

Eu bebo porque
A bebida me tira do sufoco
Se acha muito, isso é só um pouco
Do que a saudade faz

Tá amanhecendo mais um dia e eu aqui sozinho
E a saudade me pedindo pra buscar você
E o coração dando porrada aqui dentro de mim
O sangue esquenta e me parece até que vai ferver

Pego meu carro e sem destino rodo a cidade
O som no pau, o corpo e a cabeça a mil por hora
No mesmo bar eu sempre paro e bebo por você
Se os meus amigos me perguntam não sei responder
Se eu bebo é por te lembrar ou pra te esquecer

Eu só sei que bebo
Que encho a cara, fico de fogo
No outro dia eu bebo o dobro
E cada vez tô bebendo mais

Eu bebo porque
A bebida me tira do sufoco
Se acha muito, isso é só um pouco
Do que a saudade faz

Eu só sei que bebo
Que encho a cara, fico de fogo
No outro dia eu bebo o dobro
E cada vez tô bebendo mais

Eu bebo porque
A bebida me tira do sufoco
Se acha muito, isso é só um pouco
Do que a saudade faz

Was die Sehnsucht anstellt

Ein neuer Tag bricht an und ich bin hier allein
Und die Sehnsucht bittet mich, dich zu holen
Und das Herz schlägt wild hier in mir
Das Blut wird heiß und es scheint mir, als würde es kochen

Ich nehme mein Auto und fahre ziellos durch die Stadt
Die Musik voll aufgedreht, Körper und Kopf rasen
In derselben Bar halte ich immer an und trinke auf dich
Wenn meine Freunde mich fragen, weiß ich nicht zu antworten
Ob ich trinke, um mich an dich zu erinnern oder um dich zu vergessen

Ich weiß nur, dass ich trinke
Dass ich mich betrinke, in Feuer gerate
Am nächsten Tag trinke ich das Doppelte
Und jedes Mal trinke ich mehr

Ich trinke, weil
Der Alkohol mich aus der Notlage holt
Wenn du denkst, das ist viel, ist das nur ein wenig
Von dem, was die Sehnsucht anstellt

Ein neuer Tag bricht an und ich bin hier allein
Und die Sehnsucht bittet mich, dich zu holen
Und das Herz schlägt wild hier in mir
Das Blut wird heiß und es scheint mir, als würde es kochen

Ich nehme mein Auto und fahre ziellos durch die Stadt
Die Musik voll aufgedreht, Körper und Kopf rasen
In derselben Bar halte ich immer an und trinke auf dich
Wenn meine Freunde mich fragen, weiß ich nicht zu antworten
Ob ich trinke, um mich an dich zu erinnern oder um dich zu vergessen

Ich weiß nur, dass ich trinke
Dass ich mich betrinke, in Feuer gerate
Am nächsten Tag trinke ich das Doppelte
Und jedes Mal trinke ich mehr

Ich trinke, weil
Der Alkohol mich aus der Notlage holt
Wenn du denkst, das ist viel, ist das nur ein wenig
Von dem, was die Sehnsucht anstellt

Ich weiß nur, dass ich trinke
Dass ich mich betrinke, in Feuer gerate
Am nächsten Tag trinke ich das Doppelte
Und jedes Mal trinke ich mehr

Ich trinke, weil
Der Alkohol mich aus der Notlage holt
Wenn du denkst, das ist viel, ist das nur ein wenig
Von dem, was die Sehnsucht anstellt