Paroles et traduction Bruno & Marrone - O Campeão

O Campeão

Se me vê com mulher feia pode crer que eu tô doente
Quem me vê de carro velho só corre que é acidente
Se me vê comendo fruto eu já plantei a semente
Se me vê contando história quem conta a história não mente
Quem me vê cara feia é que só tem cerveja quente

Nada no mundo me assusta sou um caboclo folgado
Gosto de ganhar dinheiro só pra ver o tutu guardado
Dou esmola todo dia pra descontar meus pecados
Dou rasteira em serpente, coleciono burro bravo
Compro o rei do café e dou de troco o rei do gado

Numa rodada de truco o zap só sai comigo
Sete copa me dá tento na corrida do inimigo
Num jogo de futebol ninguém pode me marcar
Eu bato o escanteio e corro pra cabecear
E a galera grita gol vendo a rede balançar

Me transformo num menino quando me pega a paixão
Misturo meu sentimento com viola e canção
Quando quero um amor até me arrasto pelo chão
Não sou desobediente quando manda o coração
Na escola do desejo sou doutor sou campeão

The Champion

If you see me with an ugly woman you better believe that I'm sick
If you see me in an old car just run, for it's an accident
If you see me eating fruit, I've already planted the seed
If you see me telling a story, whoever tells the story doesn't lie
If you see me with an ugly face it's because there's only warm beer

Nothing in the world scares me, I'm a lazy country boy
I like to earn money just to see the savings put away
I give charity every day to pay for my sins
I trip up on snakes, I collect wild donkeys
I buy the coffee king and I give the cattle king in change

In a round of truco, the ace goes only with me
The seven of clubs gives me points in the enemy's race
In a game of soccer, nobody can mark me
I take the corner kick and I run to head the ball
And the crowd shouts goal as they see the net shake

I transform into a boy when passion grabs me
I mix my emotion with viola and song
When I want a love, I'll crawl on the ground
I'm not disobedient when my heart commands
In the school of desire, I am a doctor, I am a champion