Pago Calado - BRUNO traduction en allemand

Pago Calado

Vai embora a sete horas da manhã
Nem me beija quando vai se despedir
Fico sozinho, sozinho

Só me diz o preço por aquela noite
Me machuca, fere o peito como açoite
Pago calado, calado

Todo dia é um sufoco é uma tortura
Em pensar que pode estar n'outra aventura
Isso me mata, me mata, me mata...

Estou apaixonado, estou perdido
Amor desesperado, amor bandido (bandido)
Que jamais eu posso ter em minhas mãos
Te dou a minha vida o meu mundo
Não quero o seu amor por um segundo
Eu quero o seu amor por toda vida...

Fica comigo (fica comigo)

Só me diz o preço por aquela noite
Me machuca, fere o peito como açoite
Pago calado, calado

Todo dia é um sufoco é uma tortura
Em pensar que pode estar n'outra aventura
Isso me mata, me mata, me mata...

Estou apaixonado, estou perdido
Amor desesperado, amor bandido (bandido)
Que jamais eu posso ter em minhas mãos
Te dou a minha vida o meu mundo
Não quero o seu amor por um segundo
Eu quero o seu amor por toda vida...

Estou apaixonado, estou perdido
Amor desesperado, amor bandido (bandido)
Que jamais eu posso ter em minhas mãos
Te dou a minha vida o meu mundo
Não quero o seu amor por um segundo
Eu quero o seu amor por toda vida...

(Fica comigo)

Schweigend Bezahlt

Du gehst um sieben Uhr morgens weg
Küsst mich nicht einmal zum Abschied
Ich bleibe allein, allein

Sag mir nur den Preis für jene Nacht
Es verletzt mich, trifft meine Brust wie ein Peitschenhieb
Ich zahle schweigend, schweigend

Jeder Tag ist eine Qual, ist eine Folter
Beim Gedanken, dass du in einem anderen Abenteuer sein könntest
Das bringt mich um, bringt mich um, bringt mich um...

Ich bin verliebt, ich bin verloren
Verzweifelte Liebe, verbotene Liebe (verboten)
Die ich niemals in meinen Händen halten kann
Ich gebe dir mein Leben, meine Welt
Ich will deine Liebe nicht für eine Sekunde
Ich will deine Liebe für das ganze Leben...

Bleib bei mir (bleib bei mir)

Sag mir nur den Preis für jene Nacht
Es verletzt mich, trifft meine Brust wie ein Peitschenhieb
Ich zahle schweigend, schweigend

Jeder Tag ist eine Qual, ist eine Folter
Beim Gedanken, dass du in einem anderen Abenteuer sein könntest
Das bringt mich um, bringt mich um, bringt mich um...

Ich bin verliebt, ich bin verloren
Verzweifelte Liebe, verbotene Liebe (verboten)
Die ich niemals in meinen Händen halten kann
Ich gebe dir mein Leben, meine Welt
Ich will deine Liebe nicht für eine Sekunde
Ich will deine Liebe für das ganze Leben...

Ich bin verliebt, ich bin verloren
Verzweifelte Liebe, verbotene Liebe (verboten)
Die ich niemals in meinen Händen halten kann
Ich gebe dir mein Leben, meine Welt
Ich will deine Liebe nicht für eine Sekunde
Ich will deine Liebe für das ganze Leben...

(Bleib bei mir)