Paroles et traduction Bruno & Marrone - Porque Choras

Porque Choras

Por que chora assim?
Se quando foi embora nem pensou em mim
Você me disse adeus sorrindo e eu chorei
E disse que era pouco tudo o que eu te dei

Por que chora assim?
No jogo do amor eu não fui desleal
Você jogou, trapaceou fazendo o mal
E me deixando a beira de um abismo
Foi egoísmo seu

E agora chora...
Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Nem sabe que aqui dentro do meu peito
Existem marcas do seu abadono
Que tira o sono

E agora chora
Mas eu nem sei se chora de verdade
E diz que tá morrendo de saudade
Amar assim, melhor o fim
Do que ter o seu amor por piedade

Valeu Joelma, banda Calypso

Por que chora assim?
No jogo do amor eu não fui desleal
Você jogou, trapaceou fazendo o mal
E me deixando a beira de um abismo
Que egoismo o seu (Foi egoismo seu)

Agora chora
Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Nem sabe que aqui dentro do meu peito
Existem marcas do seu abandono
Que tira o sono

E agora chora (Chora)
Mais eu nem sei se chora de verdade
E diz que tá morrendo de saudade
Amar assim (Amar assim)
Melhor o fim (Melhor o fim)
Do que ter o seu amor por piedade

Agora chora
Pedindo pra voltar de qualquer jeito
Nem sabe que aqui dentro do meu peito
Existem marcas do seu abandono
Que tira o sono

E agora chora
Mais eu nem sei se chora de verdade
E diz que tá morrendo de saudade
Amar assim, melhor o fim
Do que ter o seu amor por piedade

Chega mais Bruno e Marrone
Brigado Banda Calypso
Por que chora assim? (Por que chora assim?)

Почему ты плачешь?

Почему ты плачешь?
Когда уходила, обо мне и не думала.
Ты сказала "прощай", улыбаясь, а я плакал.
И сказала, что мало всего, что я тебе дал.

Почему ты плачешь?
В игре любви я не был нечестным.
Ты играла, обманывала, делая зло,
Оставляя меня на краю пропасти.
Это был твой эгоизм.

А теперь плачешь...
Просишь вернуться любой ценой.
Даже не знаешь, что здесь, в моей груди,
Остались шрамы от твоего ухода,
Которые не дают мне спать.

А теперь плачешь,
Но я даже не знаю, плачешь ли ты по-настоящему.
И говоришь, что умираешь от тоски.
Любить так... лучше конец,
Чем иметь твою любовь из жалости.

Спасибо, Joelma, группа Calypso.

Почему ты плачешь?
В игре любви я не был нечестным.
Ты играла, обманывала, делая зло,
Оставляя меня на краю пропасти.
Какой же ты эгоистка! (Это был твой эгоизм.)

Теперь плачешь,
Просишь вернуться любой ценой.
Даже не знаешь, что здесь, в моей груди,
Остались шрамы от твоего ухода,
Которые не дают мне спать.

А теперь плачешь (Плачешь),
Но я даже не знаю, плачешь ли ты по-настоящему.
И говоришь, что умираешь от тоски.
Любить так (Любить так),
Лучше конец (Лучше конец),
Чем иметь твою любовь из жалости.

Теперь плачешь,
Просишь вернуться любой ценой.
Даже не знаешь, что здесь, в моей груди,
Остались шрамы от твоего ухода,
Которые не дают мне спать.

А теперь плачешь,
Но я даже не знаю, плачешь ли ты по-настоящему.
И говоришь, что умираешь от тоски.
Любить так, лучше конец,
Чем иметь твою любовь из жалости.

Еще Bruno & Marrone
Спасибо, группа Calypso.
Почему ты плачешь? (Почему ты плачешь?)