Paroles et traduction Bruno & Marrone - Pra Não Morrer de Amor

Pra Não Morrer de Amor

Melhor, se me avisasseMejor aún, que me haga saber si
Porque, levou meus sonhos Porque, tomó mis sueños
Talvez, foi minha covardia Tal vez fue mi cobardía
Por não dizer-te nunca, que te queria. ¿Por qué no se te ocurra decir que te quería.
Chorei, te lembrandoLloré, recordándole
Gritei, desabafando Grité, ventilación
E hoje, me resta esperança Y hoy, no tengo ninguna esperanza
De ter você de volta Tenerte de vuelta
Não penso em mais nada. No creo en otra cosa.
Eu tento todo dia e não consigoTrato todos los días y no puede
Viver sem teu calor Vivir sin tu calor
O tempo passa mas em minha vida El tiempo pasa pero en mi vida
Meu mundo perde a cor Mi mundo se desvanece
Eu vou vivendo sem achar motivo Yo no encuentro ninguna razón para vivir
Como esquecer a dor ¿Cómo podemos olvidar el dolor
Talvez encontre a luz da minha vida Tal vez encontrar la luz de mi vida
Pra não morrer de amor! Para no morir de amor!
A paz, que eu busco tantoLa paz que busco tanto
Porque, deixei das mãos escapar Porque, vamos de la mano de deslizamiento
Por Deus, eu deixo a porta aberta Por Dios, deja la puerta abierta
Com a esperança sempre, de ver você voltar. Esperando siempre volver a verte.
(Refrão)

Not to Die of Love

It would be better if you let me know
Because you took my dreams
Perhaps it was my cowardice
For never telling you that I loved you.
I cried, remembering you
I shouted, letting it all out
And today, I still have hope
Of having you back
I don't think about anything else.
I try every day and I can't
Live without your warmth
Time passes but in my life
My world loses its color
I go on living without finding a reason
How can I forget the pain
Perhaps I will find the light of my life
So I don't die of love!
The peace I seek so much
Because I let it slip through my fingers
For God's sake, I leave the door open
Always hoping to see you return.
(Chorus)