Paroles et traduction Bruno & Marrone - Se Não Tivesse Ido (Si No Te Hubieras Ido)

Se Não Tivesse Ido (Si No Te Hubieras Ido)

E eu pensei que nunca ia te perder
Mas tudo que vejo
Faz lembrar você
Espero outro dia, pra te ver aqui
De um jeito tão carente
Sorriso transparente
Se agarrando em mim

A vida vai passando e tudo é tão igual
Um pranto no meu rosto
É feito um temporal
É o vinho que embriaga
É o pão de cada dia
Eu era tão feliz
E juro, eu não sabia

E nada é mais difícil que viver sem ti
Sofrendo pela espera de te ver voltar
O frio do meu corpo pergunta por ti
E não sei onde estás
Se não tivesse ido
Eu era tão feliz

A vida vai passando e tudo é tão igual
Um pranto no meu rosto
É feito um temporal
É o vinho que embriaga
É o pão de cada dia
Eu era tão feliz
E juro, eu não sabia

E nada é mais difícil que viver sem ti
Sofrendo pela espera de te ver voltar
O frio do meu corpo pergunta por ti
E não sei onde estás
Se não tivesse ido
Eu era tão feliz

E nada é mais difícil que viver sem ti
Sofrendo pela espera de te ver voltar
O frio do meu corpo pergunta por ti
E não sei onde estás
Se não tivesse ido
Eu era tão feliz

Если бы ты не ушла (Si No Te Hubieras Ido)

И я думал, что никогда тебя не потеряю,
Но всё, что я вижу,
Напоминает мне о тебе.
Я жду нового дня, чтобы увидеть тебя здесь,
Таким нуждающимся,
С прозрачной улыбкой,
Прижимаясь ко мне.

Жизнь проходит, и всё так однообразно,
Слёзы на моём лице
Словно ливень.
Это вино, которое опьяняет,
Это хлеб насущный,
Я был так счастлив
И клянусь, я не знал.

И нет ничего сложнее, чем жить без тебя,
Страдая в ожидании твоего возвращения.
Холод моего тела спрашивает о тебе,
И я не знаю, где ты.
Если бы ты не ушла,
Я был так счастлив.

Жизнь проходит, и всё так однообразно,
Слёзы на моём лице
Словно ливень.
Это вино, которое опьяняет,
Это хлеб насущный,
Я был так счастлив
И клянусь, я не знал.

И нет ничего сложнее, чем жить без тебя,
Страдая в ожидании твоего возвращения.
Холод моего тела спрашивает о тебе,
И я не знаю, где ты.
Если бы ты не ушла,
Я был так счастлив.

И нет ничего сложнее, чем жить без тебя,
Страдая в ожидании твоего возвращения.
Холод моего тела спрашивает о тебе,
И я не знаю, где ты.
Если бы ты не ушла,
Я был так счастлив.