Te Amo e Não Te Quero - BRUNO traduction en allemand

Te Amo e Não Te Quero

Pegue tudo aquilo que é seu
Vá prá bem longe de mim
Eu vou te tirar do meu peito
Não tem outro jeito, vá embora

Só deixe uma fotografia
No bolso do meu paletó
Ficar com você, sem você
Te querer, por querer
Eu prefiro só

Não me fale
De amor na saída
Nem me olhe
Como quem vai chorar
Não me dê
Aquele beijo gostoso
Que é bem perigoso
Te pedir prá ficar

Não quero que aconteça outra vez
Tudo aquilo que aconteceu
Quantas vezes te mandei embora
Mas chegando a hora
Quem chorou foi eu

Não te quero mais
Não vou chorar
Na hora da partida
Eu vou tirar
Você da minha vida
De hoje em diante
Eu não te quero mais

Não te quero mais
O seu amor prá mim
Foi muito pouco
Te amo tanto
E nem que eu fique louco
De hoje em diante
Eu não te quero mais

Não me fale
De amor na saída
Nem me olhe
Como quem vai chorar
Não me dê
Aquele beijo gostoso
Que é bem perigoso
Te pedir prá ficar

Não quero que aconteça outra vez
Tudo aquilo, que aconteceu
Quantas vezes te mandei embora
Mas chegando a hora
Quem chorou foi eu

Não te quero mais
Não vou chorar
Na hora da partida
Eu vou tirar você
Da minha vida
De hoje em diante
Eu não te quero mais

Não te quero mais
O seu amor prá mim
Foi muito pouco
Te amo tanto
E nem que eu fique louco
De hoje em diante
Eu não te quero mais

Ich liebe dich und will dich nicht

Nimm alles mit, was dir gehört
Geh weit weg von mir
Ich werde dich aus meinem Herzen reißen
Es gibt keinen anderen Weg, geh weg

Lass nur ein Foto zurück
In der Tasche meines Sakkos
Mit dir sein, ohne dich sein
Dich wollen, nur weil ich es will
Ich bin lieber allein

Sprich nicht
Von Liebe beim Abschied
Sieh mich auch nicht an
Als ob du weinen würdest
Gib mir nicht
Diesen schönen Kuss
Der sehr gefährlich ist
Dich zu bitten zu bleiben

Ich will nicht, dass es wieder passiert
All das, was passiert ist
Wie oft habe ich dich weggeschickt
Aber als der Moment kam
War ich derjenige, der weinte

Ich will dich nicht mehr
Ich werde nicht weinen
Beim Abschied
Ich werde dich entfernen
Dich aus meinem Leben
Von heute an
Will ich dich nicht mehr

Ich will dich nicht mehr
Deine Liebe für mich
War sehr wenig
Ich liebe dich so sehr
Und selbst wenn ich verrückt werde
Von heute an
Will ich dich nicht mehr

Sprich nicht
Von Liebe beim Abschied
Sieh mich auch nicht an
Als ob du weinen würdest
Gib mir nicht
Diesen schönen Kuss
Der sehr gefährlich ist
Dich zu bitten zu bleiben

Ich will nicht, dass es wieder passiert
All das, was passiert ist
Wie oft habe ich dich weggeschickt
Aber als der Moment kam
War ich derjenige, der weinte

Ich will dich nicht mehr
Ich werde nicht weinen
Beim Abschied
Ich werde dich entfernen
Aus meinem Leben
Von heute an
Will ich dich nicht mehr

Ich will dich nicht mehr
Deine Liebe für mich
War sehr wenig
Ich liebe dich so sehr
Und selbst wenn ich verrückt werde
Von heute an
Will ich dich nicht mehr