Te Hice Tanto Mal - BRUNO traduction en allemand

Te Hice Tanto Mal

Yo sé, yo lo asumo
Y lo admito que ese fue mi error
Me equivoqué
Un descuido, una debilidad del corazón
Te lastimé
Hice justamente lo posible para verte llorar
Y verme llorar

No sé, si te imploro de rodillas me perdones
O si te dejo ir
Yo voy a luchar por este amor tratar de redimir
Un error tan infantil como este
Por no saber valorar
Te hice tanto mal

Y en esa hora, yo me vi ahí sentado
Como un tonto y sin saber que hacer
Me tomaste de la mano
Y con tu voz resquebrajándose
Y con tus ojos empadados me dijiste
Fue una cobardía
Lo que yo hacía

Y en esa hora, te llevaste así de golpe
La esperanza y mi razón de ser
Ya no sé que hacer con esta vida
Ya perdí la fe
Solo quiero que un día me perdones
Por amor de dios

No sé, si te imploro de rodillas
Me perdones o si te dejo ir
Yo voy a luchar por este amor tratar de redimir
Un error tan infantil como este
Por no saber valorar
Te hice tanto mal

Y en esa hora
Yo me vi ahí sentado como un tonto
Y sin saber que hacer
Me tomaste de la mano y con tu voz
Resquebrajándose
Y con tus ojos empadados me dijiste
Fue una cobardía
Lo que yo hacía

Y en esa hora, te llevaste así de golpe
La esperanza y mi razón de ser ya no sé
Que hacer con esta vida ya perdí la fe
Solo quiero que un día me perdones
Por amor de dios

Ich Habe Dir So Wehgetan

Ich weiß, ich gebe es zu
Und ich gestehe, das war mein Fehler
Ich habe mich geirrt
Eine Unachtsamkeit, eine Schwäche des Herzens
Ich habe dich verletzt
Ich tat alles dafür, dich weinen zu sehen
Und mich weinen zu sehen

Ich weiß nicht, ob ich dich auf Knien anflehen soll, mir zu vergeben
Oder ob ich dich gehen lasse
Ich werde um diese Liebe kämpfen, versuchen wiedergutzumachen
Einen Fehler, so kindisch wie diesen
Weil ich es nicht zu schätzen wusste
Ich habe dir so wehgetan

Und in jener Stunde sah ich mich dort sitzen
Wie ein Dummkopf und ohne zu wissen, was tun
Du nahmst mich bei der Hand
Und mit deiner brechenden Stimme
Und mit deinen nassen Augen sagtest du mir
Es war eine Feigheit
Was ich tat

Und in jener Stunde nahmst du so plötzlich mit
Die Hoffnung und meinen Lebenssinn
Ich weiß nicht mehr, was ich mit diesem Leben anfangen soll
Ich habe schon den Glauben verloren
Ich will nur, dass du mir eines Tages vergibst
Um Gottes Willen

Ich weiß nicht, ob ich dich auf Knien anflehen soll
Dass du mir vergibst oder ob ich dich gehen lasse
Ich werde um diese Liebe kämpfen, versuchen wiedergutzumachen
Einen Fehler, so kindisch wie diesen
Weil ich es nicht zu schätzen wusste
Ich habe dir so wehgetan

Und in jener Stunde
Sah ich mich dort sitzen wie ein Dummkopf
Und ohne zu wissen, was tun
Du nahmst mich bei der Hand und mit deiner Stimme,
Brechend,
Und mit deinen nassen Augen sagtest du mir
Es war eine Feigheit
Was ich tat

Und in jener Stunde nahmst du so plötzlich mit
Die Hoffnung und meinen Lebenssinn, ich weiß nicht mehr
Was ich mit diesem Leben anfangen soll, ich habe schon den Glauben verloren
Ich will nur, dass du mir eines Tages vergibst
Um Gottes Willen