Tá Combinado Assim - BRUNO traduction en anglais

Tá Combinado Assim

Então tá combinado assim
Eu vou cuidar de mim
E você vai cuidar da sua vida

Tá resolvido então
De acordo e comunhão
Melhor a despedida

Já é fato consumado
Entre nós tudo acabado
E nada mais resta a dizer

Sem beijo, sem abraço, sem adeus (sem adeus)
Não olhe nos meus olhos
Que eu não vou olhar nos seus
Pois eu já não sou você
E nós não somos nada

Não deu pra mudar o fim
Fica combinado assim
Cada um na sua estrada

E a gente não se liga (não se liga)
Não se fala (não se fala)
Não se procura
Senão o mal não para (não para)
Não sara, não cura

Já é fato consumado
Entre nós tudo acabado
E nada mais resta a dizer

Sem beijo, sem abraço, sem adeus (sem adeus)
Não olhe nos meus olhos
Que eu não vou olhar nos seus
Pois eu já não sou você
E nós não somos nada

Não deu pra mudar o fim
Fica combinado assim
Cada um na sua estrada

E a gente não se liga (não se liga)
Não se fala (não se fala)
Não se procura
Senão o mal não para (não para)
Não sara, não cura

E a gente não se liga (não se liga)
Não se fala (não se fala)
Não se procura
Senão o mal não para (não para)
Não sara, não cura

Então tá combinado assim

It's Settled Like That

So, it's settled like that
I'll tend to my own affairs
And you'll tend to yours

So, it's been decided
In agreement and communion
That it's best to say goodbye

It's been an acknowledged fact
That between us, it's over
And there's nothing left to be said

No kiss, no hug, no farewell (no farewell)
Don't look into my eyes
For I won't look into yours
For I'm no longer yours
And we're nothing to one another

There's no going back
So, let's settle it like this
Each of us on our own path

And we won't reach out (no, not reaching out)
We won't speak (no, not speaking)
We won't seek one another
Or else, the wounds won't heal (no, they won't heal)
They'll continue to fester and sting

It's been an acknowledged fact
That between us, it's over
And there's nothing left to be said

No kiss, no hug, no farewell (no farewell)
Don't look into my eyes
For I won't look into yours
For I'm no longer yours
And we're nothing to one another

There's no going back
So, let's settle it like this
Each of us on our own path

And we won't reach out (no, not reaching out)
We won't speak (no, not speaking)
We won't seek one another
Or else, the wounds won't heal (no, they won't heal)
They'll continue to fester and sting

And we won't reach out (no, not reaching out)
We won't speak (no, not speaking)
We won't seek one another
Or else, the wounds won't heal (no, they won't heal)
They'll continue to fester and sting

So, it's settled like that