Paroles et traduction Bruno & Marrone - Um Sonho Louco

Um Sonho Louco

Foi tão difícil entender
Foi complicado pra mim
Hoje eu sonhei com você
Nunca sofri tanto assim
Te vi beijando na boca
De alguém que não era eu
E lhe entregou feito louca aquele amor que era meu
Quando acordei estava ali bem do meu lado
Nem te acordei
Então te amei desesperado, inconformado
Então me olhou e perguntou
Do meu sufoco
Se eu fiquei louco é que eu perdi
O seu amor num sonho louco

Un rêve fou

C'était tellement difficile à comprendre
C'était compliqué pour moi
Je t'ai rêvée aujourd'hui
Je n'ai jamais autant souffert
Je t'ai vue embrasser
Quelqu'un qui n'était pas moi
Et tu as donné cet amour qui était le mien avec une telle folie
Quand je me suis réveillé, tu étais là, à mes côtés
Je ne t'ai même pas réveillée
Alors je t'ai aimée avec désespoir, avec indignation
Puis tu m'as regardé et tu as demandé
De ma suffocation
Si j'ai perdu la tête, c'est parce que j'ai perdu
Ton amour dans un rêve fou