Paroles et traduction Bruno & Marrone - Uma Grande Mentira

Uma Grande Mentira

Por que é que eu fico tão calado, se não fiz nada de errado?
E você briga comigo
Eu te dei tudo que eu tinha, o meu mundo, a vida minha
Sempre fui seu ombro amigo

A gente não é mais a gente, por que que tá tão diferente?
Do que era no começo
Tá tudo de ponta cabeça e por incrível que pareça
Nosso amor tá pelo avesso

Pelo amor de Deus

Diga que já não quer mais esse amor
Que queria
Que já não tem mais em mim o prazer
Que sentia

Diga que o tempo passou
E que o vento levou nossa felicidade
Diga que chegou a hora
Que tá indo embora, deixando a saudade

Diga que foi ilusão
Que não dá mais, que não virá
Diga que, entre nós dois
É uma grande mentira

Diga que já não quer mais esse amor
Que queria
Que já não tem mais em mim o prazer
Que sentia

Diga que o tempo passou
E que o vento levou nossa felicidade
Diga que chegou a hora
Que tá indo embora, deixando a saudade

Diga que foi ilusão
Que não dá mais, que não virá
Diga que, entre nós dois
É uma grande mentira

Lá, lárá-rá, e lará-rá
Lará-rá, lará-rará
Lá, lárá-rá, lará-rá
Lará-rá, lá-raiá-rá, lará-lará

Lá, lárá-rá, e lará-rá
Lará-rá, lará-rará
Diga que entre nós dois
É uma grande mentira

One Big Lie

Why am I being so quiet, if I did nothing wrong?
And you are fighting with me
I gave you everything I had, my world, my life
I was always your friendly shoulder

We are not ourselves anymore, why is it so different?
From what it was in the beginning
It's all upside down, and oddly enough
Our love is inside out

For the love of God

Say that you don't want this love anymore
That you wanted
That you don't have the pleasure in me anymore
That I felt

Say that time has passed
And that the wind took our happiness away
Say that the time has come
That you are leaving, leaving the longing

Say that it was an illusion
That it doesn't work anymore, that it won't come
Say that between the two of us
It's one big lie

Say that you don't want this love anymore
That you wanted
That you don't have the pleasure in me anymore
That I felt

Say that time has passed
And that the wind took our happiness away
Say that the time has come
That you are leaving, leaving the longing

Say that it was an illusion
That it doesn't work anymore, that it won't come
Say that between the two of us
It's one big lie

La, la-ra-ra, and la-ra-ra
La-ra-ra, la-ra-rara
La, la-ra-ra, la-ra-ra
La-ra-ra, la-ra-ia-ra, la-ra-lara

La, la-ra-ra, and la-ra-ra
La-ra-ra, la-ra-rara
Say that between the two of us
It's one big lie