Vida Vacía - BRUNO traduction en allemand

Vida Vacía

Depués que tú te fuiste
La soledad trancó me puerta
Y no me suelta más
Yo intente salir
Intenté huir, no conseguí
Yo ya no tengo paz

Que no hay nada en estos días
Que me haga ser feliz
Que voy hacer para olvidarte
Que voy hacer tan solo aquí
Lo que yo quiero y sueño es que tú vuelvas
A mi vida

Vida vacía, muchos recuerdos
Noches sin luna

Vida vacía de sentimentos
Lo que ha quedado de nuestro amor

(Un trago para mi corazón sufrido)

Mi vida es tan sin gracia
Que no hay nada en estos días
Que voy hacer para olvidarte
Lo que yo quiero y sueño es que tú vuelvas
A mi vida

Vida vacía, muchos recuerdos
Día nublado, un viento helado
Noches sin luna
Vida vacía de sentimentos
Lo que ha quedado de nuestro amor

Leeres Leben

Nachdem du gegangen bist
Hat die Einsamkeit meine Tür verschlossen
Und lässt mich nicht mehr los
Ich versuchte zu entkommen
Versuchte zu fliehen, es gelang mir nicht
Ich habe keinen Frieden mehr

Dass es in diesen Tagen nichts gibt
Das mich glücklich macht
Was soll ich tun, um dich zu vergessen
Was soll ich hier so allein tun
Was ich will und wovon ich träume, ist, dass du zurückkehrst
In mein Leben

Leeres Leben, viele Erinnerungen
Nächte ohne Mond

Leeres Leben ohne Gefühle
Was von unserer Liebe übrig geblieben ist

(Ein Schluck für mein leidendes Herz)

Mein Leben ist so freudlos
Dass es in diesen Tagen nichts gibt
Was soll ich tun, um dich zu vergessen
Was ich will und wovon ich träume, ist, dass du zurückkehrst
In mein Leben

Leeres Leben, viele Erinnerungen
Bewölkter Tag, ein eisiger Wind
Nächte ohne Mond
Leeres Leben ohne Gefühle
Was von unserer Liebe übrig geblieben ist