Paroles et traduction Brunori Sas - Al di là dell’amore

Al di là dell’amore

Questi parlano come mangiano
E infatti mangiano molto male
Sono convinti che basti un tutorial
Per costruire un'astronave
E fanno finta di non vedere
E fanno finta di non sapere
Che si tratta di uomini
Di donne e di uomini
E mentre il mio cuore trabocca d'amore
Lungo le spiagge c'è un sogno che muore
Come una notte golosa di sole
Che ruba alla terra profumo e calore
Il soffio del vento
Che un tempo portava il polline al fiore
Ora porta spavento
Spavento e dolore
Ma vedrai che andrà bene
Andrà tutto bene
Tu devi solo metterti a camminare
Raggiungere la cima di montagne nuove
E vedrai che andrà bene
Andrà tutto bene
Tu devi solo smettere di gridare
E raccontare il mondo con parole nuove
Supplicando chi viene dal mare
Di tracciare di nuovo il confine fra il bene ed il male
Fra il bene ed il male
Ma questi vogliono solo urlare
Alzare le casse e fare rumore
Fuori dal torto e dalla ragione
Branco di cani senza padrone
Che fanno finta di non vedere
Che fanno finta di non sapere
Che si parla di uomini, qui
Di donne e di uomini
E mentre il mio cuore trabocca d'amore
All'orizzonte c'è un sole che muore
Stretto fra il cielo e la linea del mare
Rosso di rabbia non vuole annegare
Al soffio del vento
Che un tempo portava il polline al fiore
Ora porta spavento
Spavento e dolore
Ma vedrai che andrà bene
Andrà tutto bene
Tu devi solo metterti a camminare
Raggiungere la cima di montagne nuove
E vedrai che andrà bene
Andrà tutto bene
Tu devi solo smetterla di gridare
E raccontare il mondo con parole nuove
Supplicando chi viene dal mare
Di tracciare di nuovo il confine fra il bene ed il male
Se c'è ancora davvero un confine fra il bene ed il male
Difendimi al di là dell'amore
Dell'amore
Difendimi al di là dell'amore
Al di là dell'amore

По ту сторону любви

Они говорят так же, как едят,
И, собственно, едят очень плохо.
Они убеждены, что достаточно обучающего видео,
Чтобы построить космический корабль.
И делают вид, что не видят,
И делают вид, что не знают,
Что речь идет о людях,
О женщинах и мужчинах.
И пока мое сердце переполнено любовью,
Вдоль пляжей умирает мечта,
Как ночь, жаждущая солнца,
Которая крадет у земли аромат и тепло.
Дуновение ветра,
Которое когда-то несло пыльцу к цветку,
Теперь несет страх,
Страх и боль.
Но ты увидишь, все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Тебе нужно просто начать идти,
Достичь вершины новых гор.
И ты увидишь, все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Тебе нужно просто перестать кричать,
И рассказывать о мире новыми словами,
Умоляя тех, кто приходит из моря,
Снова провести границу между добром и злом,
Между добром и злом.
Но эти хотят только кричать,
Включить колонки на полную и шуметь,
Вне права и вины,
Стая собак без хозяина.
Которые делают вид, что не видят,
Которые делают вид, что не знают,
Что здесь речь идет о людях,
О женщинах и мужчинах.
И пока мое сердце переполнено любовью,
На горизонте умирает солнце,
Зажатое между небом и линией моря,
Красное от гнева, оно не хочет тонуть.
От дуновения ветра,
Которое когда-то несло пыльцу к цветку,
Теперь веет страх,
Страх и боль.
Но ты увидишь, все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Тебе нужно просто начать идти,
Достичь вершины новых гор.
И ты увидишь, все будет хорошо,
Все будет хорошо.
Тебе просто нужно перестать кричать,
И рассказывать о мире новыми словами,
Умоляя тех, кто приходит из моря,
Снова провести границу между добром и злом,
Если вообще еще есть граница между добром и злом.
Защити меня по ту сторону любви,
Любви.
Защити меня по ту сторону любви,
По ту сторону любви.