Paroles et traduction Brunori Sas - Benedetto sei tu

Benedetto sei tu

One, two, three, four
Sia benedetto il Signore Gesù Cristo
Che se fosse nato oggi non l'avremmo neanche visto
Perso nel Mediterraneo su una barca in mezzo al mare
A portare un po' di fiori sulla tomba di suo padre
Sia benedetto anche il povero Maometto
Diventato suo malgrado il complice perfetto
Per un gruppo di bambini disillusi ed affamati
Che reclamano attenzione, vestiti da soldati
È inutile stare fermo
Mentre il mondo va all'inferno, credimi
Prendimi la mano e andiamo
Verso un mondo più lontano
Dove troveremo l'uomo
Dove troveremo il modo per risvegliarci
E ritornare umani
Sia benedetta l'energia delle persone
Che si abbracciano lo stesso anche senza religione
Quelli che lo sanno ancora cosa è bene, cosa è male
Senza che ci sia un padrone a doverglielo spiegare
Ma è inutile, c'è un incendio
Stai pisciando contro vento, capita
Prendimi la mano e andiamo
Verso un mondo più lontano
Dove troveremo l'uomo
Dove troveremo il modo per respirare un po'
Per ritornare umani

Blessed Are You

One, two, three, four
Blessed be the Lord Jesus Christ
Because if he were born today we wouldn't even see him
Lost in the Mediterranean on a boat in the middle of the sea
Bringing some flowers to his father's grave
Blessed also be the poor Mahomet
Become, in spite of himself, the perfect accomplice
For a group of disillusioned and starving children
Who demanded attention dressed as soldiers
It's useless to stand still
While the world goes to hell, believe me
Take my hand and let's go
Towards a distant world
Where we will find man
Where we will find the way to wake up
And return human
Blessed be the energy of the people
Who embrace each other all the same even without religion
Those who still know what is good and what is evil
Without there being a master to have to explain it to them
But it's useless, there's a fire
You're pissing against the wind, it happens sometimes
Take my hand and let's go
Towards a distant world
Where we will find man
Where we will find the way to breathe for a while
To return human