Paroles et traduction Brunori Sas - Benedetto sei tu

Benedetto sei tu

One, two, three, four
Sia benedetto il Signore Gesù Cristo
Che se fosse nato oggi non l'avremmo neanche visto
Perso nel Mediterraneo su una barca in mezzo al mare
A portare un po' di fiori sulla tomba di suo padre
Sia benedetto anche il povero Maometto
Diventato suo malgrado il complice perfetto
Per un gruppo di bambini disillusi ed affamati
Che reclamano attenzione, vestiti da soldati
È inutile stare fermo
Mentre il mondo va all'inferno, credimi
Prendimi la mano e andiamo
Verso un mondo più lontano
Dove troveremo l'uomo
Dove troveremo il modo per risvegliarci
E ritornare umani
Sia benedetta l'energia delle persone
Che si abbracciano lo stesso anche senza religione
Quelli che lo sanno ancora cosa è bene, cosa è male
Senza che ci sia un padrone a doverglielo spiegare
Ma è inutile, c'è un incendio
Stai pisciando contro vento, capita
Prendimi la mano e andiamo
Verso un mondo più lontano
Dove troveremo l'uomo
Dove troveremo il modo per respirare un po'
Per ritornare umani

Благословен будь ты

Раз, два, три, четыре
Да будет благословен Господь Иисус Христос
Которого, если бы он родился сегодня, мы бы даже не заметили
Потерянного в Средиземном море на лодке посреди волн
Несущего немного цветов на могилу своего отца
Да будет благословен и бедный Магомет
Ставший, вопреки своей воле, идеальным сообщником
Для группы разочарованных и голодных детей
Которые требуют внимания, одетые как солдаты
Бессмысленно стоять на месте,
Пока мир катится в ад, поверь мне,
Возьми меня за руку, и мы пойдем
В мир более далекий,
Где мы найдем человека,
Где мы найдем способ пробудиться
И снова стать людьми
Да будет благословенна энергия людей,
Которые обнимают друг друга даже без религии,
Тех, кто все еще знает, что такое добро и зло,
Без хозяина, который должен им это объяснять
Но это бесполезно, пожар вокруг,
Ты писаешь против ветра, бывает,
Возьми меня за руку, и мы пойдем
В мир более далекий,
Где мы найдем человека,
Где мы найдем способ немного отдышаться,
Чтобы снова стать людьми