Fin'ara luna - Brunori Sas traduction en russe

Fin'ara luna

Vulissi a caminà fino a la luna
Ma sentu 'stu duluri chi un mi fa' respira'
Ti nni sì ghiuta senza fa' rumore
E mm'ha lassatu sulu cca, comu nu baccalà
E 'u prevt m'ha dittu 'i sta tranquillo
Che addù sì mo' c'è bello, e cca nun chiangi cchiù
Ma io ca tu chiangia si un 'mma ricuordo
E mi para nu suonno, 'ca nun ti dicu i cchiù

Maria, Maria, tesoro mio
Quanto bene t'hai vulut
E quanto ti nni vuogghiu
Puri ca nun ci si cchiù
Maria, Maria, tesoro mio
Nta 'stu liettu accussì granni
'A notti mo' me spagnu, m'abbrazz a 'na fotografia
E ogni notte prego 'u Padre Eterno
Ca si pigghiassa pure a vita mia
Ca tanto io senza i tia un ci pozzu sta'

Ra-ra-ra, ra-ra
Rai-rai-ra-ra, ra, ra
Ra-rai-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra

Maria, Maria du core miu
Nta 'stu liettu accussì granni
'A notti mo me spagnu, m'abbrazz a lu cuscino tuo
E ogni notte prego 'u Padre Eterno
Ci dico: "Padre Eterno, pigghiati pure a mia
Picch'io senza Maria un ci voglio sta'

Пока не взойдет луна

Хотел бы дойти пешком до самой луны
Но чувствую эту боль, что не дает дышать
Ты ушла, не издав ни звука
И оставила меня здесь одного, как несчастного
И священник сказал мне успокоиться
Что там, где ты теперь, хорошо, и здесь больше не плачут
Но я плачу, если не вспоминаю тебя
И мне кажется это сном, что я тебе больше не говорю

Мария, Мария, сокровище мое
Как сильно ты любила
И как сильно я люблю тебя
Хотя нас больше нет вместе
Мария, Мария, сокровище мое
В этой такой большой кровати
Теперь ночью мне страшно, я обнимаю фотографию
И каждую ночь молюсь Отцу Вечному
Чтобы он забрал и мою жизнь тоже
Ведь я без тебя не могу быть

Ра-ра-ра, ра-ра
Рай-рай-ра-ра, ра, ра
Ра-рай-ра-ра-ра
Ра-ра-ра-ра-ра-ра

Мария, Мария, сердца моего
В этой такой большой кровати
Теперь ночью мне страшно, я обнимаю твою подушку
И каждую ночь молюсь Отцу Вечному
Говорю ему: "Отец Вечный, забери и меня тоже
Потому что я без Марии не хочу быть