Paroles et traduction Brunori Sas - Il Costume Da Torero

Il Costume Da Torero

Tutto quello che mi passa
Per la testa sembra avere senso
Quando penso che la vita
Forse un senso non ce l'ha
Certo non è bello
Quando guardo il mio castello in aria
E penso che un castello
Sulla Terra così bello non ci sta
La mia età non è questa
è almeno la metà
Passami il mantello nero
Il costume da torero
Oggi salvo il mondo intero
Con un gioco di magia
Non sarò mai abbastanza cinico
Da smettere di credere
Che il mondo possa essere
Migliore di così
Tutto quello che mi serve adesso
è ritrovarmi con me stesso perché spesso
Con me stesso ritrovarmi non mi va
Certo non si può nemmeno stare
Tutto il giorno a disegnare
Una casetta con il sole
Quando il sole se ne va
La realtà è una merda
Ma non finisce qua
Passami il mantello nero
Il costume da torero
Oggi salvo il mondo intero
Con un pugno di poesie
Non sarò mai abbastanza cinico
Da smettere di credere
Che il mondo possa essere
Migliore di com'è
Ma non sarò neanche tanto stupido
Da credere che il mondo
Possa crescere se non parto da me

The Toreador's Costume

All the thoughts that pass
Through my mind seem to make sense
When I think that life
Perhaps doesn't have any meaning
It's certainly not nice
When I look at my castle in the sky
And think that a castle
So beautiful on Earth does not exist
I'm not this age
I'm at least half of it
Pass me the black cape
The toreador's costume
Today I save the whole world
With a game of magic
I'll never be cynical enough
To stop believing
That the world can become
Better than it is
All I need now
Is to find myself, because often
Finding myself doesn't suit me
Of course, you can't stay
All day drawing
A little house with the sun
When the sun goes away
Reality sucks
But it doesn't end there
Pass me the black cape
The toreador's costume
Today I save the whole world
With a fistful of poetry
I'll never be cynical enough
To stop believing
That the world can become
Better than it is
But I won't be so stupid
To believe that the world
Can grow if I don't start with myself