Paroles et traduction Brunori Sas - Il mondo si divide

Il mondo si divide

Il mondo si divide fra chi pensa che i violenti
Debbano essere trattati con violenza
E chi pensa che con la violenza invece non si ottenga
Nient'altro che violenza
Ci sono certi giorni in cui penso che sia giusto fare bene
A prescindere dal male che mi torna
E ci sono i giorni in cui vorrei strozzare
Anche mia mamma
Ma c'è un universo solo
Che unisce il cielo e il mare
E stanotte io voglio solo respirare
Con l'acqua fino al collo
E gli occhi dritti al cielo
Io stanotte voglio stare un po' leggero
Il mondo si divide fra chi pensa che i falliti
Debbano essere trattati come tali
E chi pensa che rialzarsi bene dopo una caduta
Sia il meglio della vita
Ci sono certi giorni in cui vorrei alzare anch'io
La Coppa Dei Campioni
E poi ci sono i giorni in cui mi sento veramente
Il peggiore dei coglioni
Ma c'è un universo solo
Che unisce il cielo e il mare
E stanotte io voglio solo respirare
Con l'acqua fino al collo
E gli occhi dritti al cielo
Io stanotte voglio stare un po' leggero
Con l'acqua fino al collo
E gli occhi dritti al cielo
Io stanotte voglio starmene sereno
Superficiale a volte non è male
Anzi spesso è così bello
Ridere del mio cervello
C'è un universo solo
Che unisce il cielo e il mare
E io stanotte voglio solo respirare
Dividere le cose
È un gioco della mente
Il mondo si divide inutilmente
Il mondo si divide inutilmente

Le monde se divise

Le monde se divise entre ceux qui pensent que les violents
Doivent être traités avec violence
Et ceux qui pensent qu'avec la violence, on n'obtient rien
D'autre que de la violence
Il y a des jours où je pense qu'il est juste de faire le bien
Indépendamment du mal qui me revient
Et il y a des jours où j'aimerais étrangler
Même ma mère
Mais il n'y a qu'un seul univers
Qui unit le ciel et la mer
Et ce soir, je veux juste respirer
Avec l'eau jusqu'au cou
Et les yeux fixés sur le ciel
Ce soir, je veux être un peu léger
Le monde se divise entre ceux qui pensent que les ratés
Doivent être traités comme tels
Et ceux qui pensent que se relever après une chute
Est le meilleur de la vie
Il y a des jours où j'aimerais lever moi aussi
La Coupe des Champions
Et puis il y a des jours où je me sens vraiment
Le pire des imbéciles
Mais il n'y a qu'un seul univers
Qui unit le ciel et la mer
Et ce soir, je veux juste respirer
Avec l'eau jusqu'au cou
Et les yeux fixés sur le ciel
Ce soir, je veux être un peu léger
Avec l'eau jusqu'au cou
Et les yeux fixés sur le ciel
Ce soir, je veux être tranquille
Être superficiel parfois n'est pas mal
Au contraire, c'est souvent si beau
Rire de mon cerveau
Il n'y a qu'un seul univers
Qui unit le ciel et la mer
Et ce soir, je veux juste respirer
Diviser les choses
C'est un jeu de l'esprit
Le monde se divise inutilement
Le monde se divise inutilement