L'albero delle noci - Brunori Sas traduction en russe

L'albero delle noci

Sono cresciute veloci le foglie sull'albero delle noci
E nei tuoi occhi di mamma adesso splende una piccola fiamma
Io come sempre canguro fra il passato e il futuro
Scrivo canzoni d'amore alla ricerca di un porto sicuro

E come un ragioniere in bilico fra il dare e l'avere
Faccio partite doppie persino col mio cuore
Come si può cadere in basso
Da una distanza siderale

Sono passati veloci questi anni feroci
E nel mio cuore di padre il desiderio adesso è chiuso a chiave
E tu sei stata bravissima all'esame di maturità
Ad unire i puntini fra la mia bocca e la verità

Che tutto questo amore io non lo posso sostenere
Perché conosco benissimo le dimensioni del mio cuore
E posso navigare anche in assenza di stella polare

Vorrei cambiare la voce
Vorrei cantare senza parole
Senza mentire
Per paura di farti soffrire

Vorrei cantarti l'amore, amore
Il buio che arriva nel giorno che muore
Senza cadere
Nella paura di farti male

Sono cresciuto in una terra crudele dove la neve si mescola al miele
E le persone buone portano in testa corone di spine
Ed ho imparato sin da bambino la differenza fra il sangue e il vino
E che una vita si può spezzare per un pezzetto di carne o di pane

E a tutta questa felicità io non mi posso abituare
Perché conosco il sogno del faraone
Le vacche grasse e le vacche magre
E che si può cadere da una distanza siderale

Vorrei cambiare la voce
Vorrei cantare senza parole
Senza mentire
Per paura di farti soffrire

Vorrei cantarti l'amore, amore
La notte che arriva nel giorno che muore
Senza cadere
Nella paura di farti male

Sono cresciuti troppo veloci questi riccioli meravigliosi
E ora ti vedo camminare con la manina in quella di tua madre
E tutta questa felicità forse la posso sostenere
Perché hai cambiato l'architettura e le proporzioni del mio cuore
E posso navigare sotto una nuova stella polare

Ореховое дерево

Слишком быстро листья выросли на ореховом дереве
И в твоих маминых глазах теперь сияет маленький огонёк
Я, как всегда, кенгуру между прошлым и будущим
Пишу песни о любви в поисках безопасной гавани

И как бухгалтер, балансирующий между дебетом и кредитом
Я веду двойную бухгалтерию даже со своим сердцем
Как можно пасть так низко
С сидерического расстояния

Так быстро прошли эти жестокие годы
И в моём отцовском сердце желание теперь заперто на ключ
И ты была прекрасна на выпускном экзамене
Соединяя точки между моим ртом и правдой

Что всю эту любовь я не могу выдержать
Потому что я прекрасно знаю размеры своего сердца
И могу плыть даже без полярной звезды

Хотел бы я изменить голос
Хотел бы петь без слов
Не лгая
Из страха заставить тебя страдать

Хотел бы спеть тебе о любви, любовь
Тьму, что приходит в умирающий день
Не падая
В страх причинить тебе боль

Я вырос в жестокой земле, где снег смешивается с мёдом
И хорошие люди носят на головах терновые венцы
И я с детства научился отличать кровь от вина
И что жизнь можно сломать ради куска мяса или хлеба

И ко всему этому счастью я не могу привыкнуть
Потому что я знаю сон фараона
Тучных коров и тощих коров
И что можно пасть с сидерического расстояния

Хотел бы я изменить голос
Хотел бы петь без слов
Не лгая
Из страха заставить тебя страдать

Хотел бы спеть тебе о любви, любовь
Ночь, что приходит в умирающий день
Не падая
В страх причинить тебе боль

Слишком быстро выросли эти прекрасные кудри
И теперь я вижу, как ты идёшь, держа мамину ручку
И всё это счастье, возможно, я смогу выдержать
Потому что ты изменила архитектуру и пропорции моего сердца
И я могу плыть под новой полярной звездой