Paroles et traduction Brunori Sas - La Mosca

La Mosca

La mosca che danza in mezzo alla stanza percorre grovigli diretti a metà
La osservo rapito da tanta costanza cercando una logica nel gioco che fa
La mosca è un dilemma che mi ronza in testa attratto dall'ambiguità
La mosca che morde preannuncia tempesta che annacqua le mie verità
Io starò con lei fino all'ultimo giorno
Penserò solo a lei senza guardarmi intorno
Intanto la mosca esausta si posa e riposa sul muro di casa
Si sfrega le zampe con aria golosa mi guarda e in fondo lo sa
Che nelle mie mani ho un romanzo di prosa
Che parla di un giovane e della sua sposa
Forse si aspetta un finale a sorpresa che temo non arriverà
Perché ho voglia di lei questa è l'unica cosa
E non sarà una mosca a rubare il profumo alla rosa
Nananananana...
Perché ho voglia di lei questa è l'unica cosa
E non sarà una mosca a rubare il profumo alla rosa
Perché io sarò con lei come un'unica cosa e non sarà una mosca a macchiare il vestito alla sposa

Муха

Муха, что танцует посреди комнаты, описывает запутанные петли, ведущие в никуда.
Я наблюдаю за ней, плененный ее настойчивостью, пытаясь найти логику в ее игре.
Муха – это дилемма, жужжащая у меня в голове, я привлечен ее двойственностью.
Муха, что кусает, предвещает бурю, которая размывает мои истины.
Я буду с тобой до последнего дня.
Буду думать только о тебе, не смотря по сторонам.
Тем временем, измученная муха садится и отдыхает на стене дома.
Потирает лапки с жадным видом, смотрит на меня и в глубине души знает,
Что в моих руках роман в прозе,
Который рассказывает о юноше и его невесте.
Возможно, она ждет неожиданного финала, который, боюсь, не наступит.
Потому что я хочу тебя, это единственное, что имеет значение.
И никакая муха не украдет аромат у розы.
На-на-на-на-на...
Потому что я хочу тебя, это единственное, что имеет значение.
И никакая муха не украдет аромат у розы.
Потому что я буду с тобой, как единое целое, и никакая муха не запачкает платье невесты.