Paroles et traduction Brunori Sas - Mio fratello Alessandro

Mio fratello Alessandro

Mio fratello Alessandro
Ormai sviene sempre
Forse ha qualcosa nel cuore
Forse nella mente
Ma visto che un poco di lui
Alberga anche in me
Mi prenderò cura di lui
Per curarmi di me
E adesso c'è pure tuo padre
Che è sempre più assente
Forse è questione d'età
Forse non ci sente
Ma visto che un po' del suo sangue scorre anche in te
Mi prenderò cura di lui per curarmi di te
Però tu dormi, adesso dormi
Ti prego dormi
Perché gli uomini smettono di essere buoni
Solo quando si pensano soli
Quando perdono di vista la luce
Che sta in tutte le cose
Ma visto che un po' del mio sangue adesso è anche in te
Mi prenderò cura di noi per curarmi di me
Però tu dormi, adesso dormi
Ti prego dormi
Perché gli uomini smettono di essere buoni
Solo quando si sentono soli
Quando perdono di vista la luce
Che sta in tutte le cose
Nella pioggia e nel sole
Nella terra e nel fiore
E persino nel filo che unisce
Lo sguardo dell'uomo che uccide
E dell'uomo che muore
Dell'uomo che muore
Mio fratello Alessandro
E mo chi lo sente

My Brother Alessandro

My brother Alessandro
Always faints now
Maybe there's something with his heart
Maybe in his mind
But since a little bit of him
Lives in me too
I'll take care of him
To heal myself
And now there's also your father
Who's increasingly absent
Maybe it's a question of age
Maybe he can't hear us
But since a little bit of his blood flows through you too
I'll take care of him to heal myself of you
But you sleep, sleep now
I beg you sleep
Because men stop being good
Only when they think they're alone
When they lose sight of the light
That's in all things
But since a little bit of my blood is now in you too
I'll take care of us to heal myself
But you sleep, sleep now
I beg you sleep
Because men stop being good
Only when they feel alone
When they lose sight of the light
That's in all things
In the rain and in the sun
In the earth and in the flower
And even in the thread that joins
The gaze of the man who kills
And of the man who dies
Of the man who dies
My brother Alessandro
And who's listening to him now