Paroles et traduction Brunori Sas - Per due che come noi

Per due che come noi

Vuoi fare l'amore o vuoi solo godere?
La linea è sottile, la posso intuire
Dal modo in cui mi mordi il labbro superiore
Dalla tua bocca che stringe e non mi lascia scappare
E chissenefrega se è sesso o se è amore
Conosco la tua pelle, tu conosci il mio odore
Che poi chi l'ha detto che è peggio un culo di un cuore
E che serve una canzone per parlare d'amore
Ma non confondere
L'amore e l'innamoramento
Che oramai non è più tempo
E senza perdere il senso dell'orientamento
Quando fuori tira vento
Per due che come noi non si son persi mai
E che se guardi indietro non ci crederai
Perché ci vuole passione
Vuoi fare un bambino o lo faccio io?
Se ti fa piacere, so farlo da Dio
Oppure vorresti che fossi tuo padre
Per stringerti al petto e cantarti le fiabe
E chissenefrega di Jung o di Freud
Non siamo dei santi, dai, sbagliamo anche noi
E a volte è anche bello trattarsi un po' male
Dormire di schiena per poi farsi abbracciare
Ma non confondere
L'amore e l'innamoramento
Che oramai non è più tempo
E senza perdere il senso dell'orientamento
Quando fuori tira vento
Per due che come noi non si son persi mai
E che se guardi indietro non ci crederai
Perché ci vuole passione
Dopo vent'anni a dirsi ancora di sì
E stai tranquilla, sono sempre qui
A stringerti la mano
Ti amo, andiamo

For Two Like Us

Do you want to make love or just feel good?
The line is thin, I can sense it
From the way you bite my upper lip
From your mouth that squeezes and doesn't let me escape
And who cares if it's sex or if it's love
I know your skin, you know my smell
Who said an asshole is worse than a heart
And that a song is needed to talk about love
But don't confuse
Love and being in love
Because now there is no more time
And without losing our sense of direction
When the wind is blowing outside
For two like us who have never lost our way
And if you look back you won't believe it
Because passion is needed
Do you want to have a baby or should I do it?
If you like, I can do it very well
Or would you like me to be your father
To hold you to my chest and sing you fairy tales
And who cares about Jung or Freud
We're not saints, come on, we also make mistakes
And sometimes it's even nice to treat each other a little badly
Sleeping on your back and then being hugged
But don't confuse
Love and being in love
Because now there is no more time
And without losing our sense of direction
When the wind is blowing outside
For two like us who have never lost our way
And if you look back you won't believe it
Because passion is needed
After twenty years of still saying yes to each other
And don't worry, I'm always here
Holding your hand
I love you, let's go