Paroles et traduction Brunori Sas - Per due che come noi

Per due che come noi

Vuoi fare l'amore o vuoi solo godere?
La linea è sottile, la posso intuire
Dal modo in cui mi mordi il labbro superiore
Dalla tua bocca che stringe e non mi lascia scappare
E chissenefrega se è sesso o se è amore
Conosco la tua pelle, tu conosci il mio odore
Che poi chi l'ha detto che è peggio un culo di un cuore
E che serve una canzone per parlare d'amore
Ma non confondere
L'amore e l'innamoramento
Che oramai non è più tempo
E senza perdere il senso dell'orientamento
Quando fuori tira vento
Per due che come noi non si son persi mai
E che se guardi indietro non ci crederai
Perché ci vuole passione
Vuoi fare un bambino o lo faccio io?
Se ti fa piacere, so farlo da Dio
Oppure vorresti che fossi tuo padre
Per stringerti al petto e cantarti le fiabe
E chissenefrega di Jung o di Freud
Non siamo dei santi, dai, sbagliamo anche noi
E a volte è anche bello trattarsi un po' male
Dormire di schiena per poi farsi abbracciare
Ma non confondere
L'amore e l'innamoramento
Che oramai non è più tempo
E senza perdere il senso dell'orientamento
Quando fuori tira vento
Per due che come noi non si son persi mai
E che se guardi indietro non ci crederai
Perché ci vuole passione
Dopo vent'anni a dirsi ancora di sì
E stai tranquilla, sono sempre qui
A stringerti la mano
Ti amo, andiamo

Для двоих, таких как мы

Хочешь заняться любовью или просто получить удовольствие?
Грань тонка, я могу её почувствовать
По тому, как ты кусаешь мою верхнюю губу
По твоим губам, которые сжимаются и не отпускают меня
И плевать, если это секс или любовь
Я знаю твою кожу, ты знаешь мой запах
Кто вообще сказал, что задница хуже сердца
И что нужна песня, чтобы говорить о любви
Но не путай
Любовь и влюбленность
Для которой уже не время
И не теряя чувства направления
Когда на улице ветер
Для двоих, таких как мы, которые никогда не терялись
И если ты оглянешься назад, ты не поверишь
Потому что нужна страсть
Хочешь ребенка, или я его сделаю?
Если тебе угодно, я умею это делать божественно
Или ты хочешь, чтобы я был твоим отцом
Чтобы прижать тебя к груди и петь тебе сказки
И плевать на Юнга или Фрейда
Мы не святые, да, мы тоже ошибаемся
И иногда даже приятно немного плохо обращаться друг с другом
Спать спиной друг к другу, чтобы потом обняться
Но не путай
Любовь и влюбленность
Для которой уже не время
И не теряя чувства направления
Когда на улице ветер
Для двоих, таких как мы, которые никогда не терялись
И если ты оглянешься назад, ты не поверишь
Потому что нужна страсть
После двадцати лет все еще говорить друг другу "да"
И не волнуйся, я всегда здесь
Чтобы держать тебя за руку
Я люблю тебя, пойдем