Paroles et traduction Brunori Sas - Pornoromanzo

Pornoromanzo

Tu sei mia
Disse il professore in preda alla mania
Per la ragazzina di periferia
Per la sua malizia da soubrette
E di starlette
Te sei mia
Perché hai l'innocenza e la pornografia
Per la frivolezza e la malinconia
Perché ho 40 anni più di te
Che male c'è?
Sì, lo so
Le stelle sono tante
Milioni di milioni
Tu canti le canzoni
Ma levati i pantaloni
Che voglio fare l'amore
Lo voglio fare con te
Fai attenzione
Se mi stringi il cuore
Non ti impressionare
Se dovesse sanguinare
Non ti spaventare
è soltanto amore
Tu sei solo mia
Perché sei la cura e sei la malattia
Come i tasti neri in una melodia
Come una polacca di Chopin
Come una band
Si lo so
Le stelle sono tante
Milioni di milioni
Non rompere i coglioni
E levati i pantaloni
Che devi fare l'amore
Lo devi fare con me
Ma attenzione
Se mi lecchi il cuore
Non ti preoccupare
Se dovesse lacrimare
Non ti spaventare
è per troppo amore
Beh che c'è?
Che c'hai da ridere?
L'ironia in amore è inutile
Come il pudore
E se poi ti farò male
Non mi condannare
è pur sempre amore
Beh, che c'è?
Cos'hai da piangere?
Se tu muori, morirò con te

Порнороман

Ты моя,
Сказал профессор, одержимый манией
К девчонке с окраины,
К её лукавству субретки
И старлетки.
Ты моя,
Потому что в тебе есть невинность и порнография,
Легкомыслие и меланхолия,
Потому что я старше тебя на 40 лет,
Что в этом плохого?
Да, я знаю,
Звёзд так много,
Миллионы миллионов,
Ты поёшь песни,
Но сними штаны,
Потому что я хочу заниматься любовью,
Я хочу заниматься ею с тобой.
Будь осторожна,
Если сожмёшь мне сердце,
Не пугайся,
Если оно будет кровоточить,
Не бойся,
Это всего лишь любовь.
Ты только моя,
Потому что ты лекарство и болезнь,
Как чёрные клавиши в мелодии,
Как полонез Шопена,
Как музыкальная группа.
Да, я знаю,
Звёзд так много,
Миллионы миллионов,
Не ломай мне голову
И сними штаны,
Потому что ты должна заниматься любовью,
Ты должна заниматься ею со мной.
Но будь осторожна,
Если лизнешь мне сердце,
Не волнуйся,
Если оно будет плакать,
Не бойся,
Это от слишком сильной любви.
Ну и что?
Чему ты смеёшься?
Ирония в любви бесполезна,
Как и стыдливость.
А если я сделаю тебе больно,
Не осуждай меня,
Это всё равно любовь.
Ну и что?
Почему ты плачешь?
Если ты умрёшь, я умру вместе с тобой.