Paroles et traduction Brunori Sas - Quelli che arriveranno

Quelli che arriveranno

Achille guarda le stelle
Ma proprio non le capisce
Si chiede perché ogni cosa su questa Terra
Prima comincia e poi finisce
E dopo pensa alla mamma
Chissà come piangerà
Achille che sente un vento dentro al petto
Che prima arriva e poi se ne va
E domani comincia la scuola
Ma lui proprio non ce la fà
Achille certe notti dentro al letto
Pensa al mondo come sarà
A poterlo sapere
A poterlo vedere
Quelli che arriveranno
Chissà come saranno
E se avranno le stesse mie mani
Se saranno più alieni o più umani
E se avranno le solite gambe
Le solite braccia, le solite facce
Ma chiuso nel petto magari
Un cuore più grande
Achille guarda la luna
E in un attimo lo capisce
Che la vita è una stella cadente
Che illumina il cielo e poi sparisce
E subito strizza gli occhi
Il desiderio tanto lo sa
È sempre lo stesso soffiato nel vento
Quasi dieci anni fa
Quasi dieci anni fa
Ma stanotte la guerra finisce
E Achille questo lo sa
Achille stanotte nel letto
Mamma che freddo che fa
Se cadesse la neve
Se ci fosse la neve
Quelli che arriveranno
Chissà come saranno
E se avranno le stesse tue mani
Se saranno più alieni o più umani
E se avranno le solite gambe
Le solite braccia, le solite facce
Ma chiuso nel petto magari
Un cuore più grande
Un cuore più grande
Un cuore più grande
Un cuore gigante
Un cuore più grande
Un cuore più grande
Un cuore gigante

Те, кто придут

Ахиллес смотрит на звезды,
Но никак не может их понять.
Он спрашивает себя, почему все на этой Земле
Сначала начинается, а потом заканчивается.
А потом думает о маме,
Как она, наверное, будет плакать.
Ахиллес чувствует ветер в груди,
Который сначала приходит, а потом уходит.
А завтра начинается школа,
Но он совсем не готов.
Ахиллес иногда ночью в постели
Думает о том, каким будет мир.
Если бы знать,
Если бы видеть,
Тех, кто придут,
Какими они будут.
И будут ли у них такие же руки, как у меня,
Будут ли они больше похожи на инопланетян или на людей.
И будут ли у них такие же ноги,
Такие же руки, такие же лица.
Но спрятанное в груди, возможно,
Сердце большего размера.
Ахиллес смотрит на луну
И в одно мгновение понимает,
Что жизнь — это падающая звезда,
Которая освещает небо, а потом исчезает.
И сразу же закрывает глаза,
Ведь желание он хорошо знает.
Оно все то же, развеянное по ветру,
Почти десять лет назад.
Почти десять лет назад.
Но сегодня ночью война заканчивается,
И Ахиллес это знает.
Ахиллес сегодня ночью в постели,
Мама, как холодно.
Если бы выпал снег,
Если бы был снег.
Те, кто придут,
Какими они будут.
И будут ли у них такие же руки, как у тебя,
Будут ли они больше похожи на инопланетян или на людей.
И будут ли у них такие же ноги,
Такие же руки, такие же лица.
Но спрятанное в груди, возможно,
Сердце большего размера.
Сердце большего размера.
Сердце большего размера.
Гигантское сердце.
Сердце большего размера.
Сердце большего размера.
Гигантское сердце.