Brunori Sas - Sabato Bestiale - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Brunori Sas - Sabato Bestiale




Sabato Bestiale
Animalistic Saturday
Stasera sei cascato male
You've made a mistake tonight
Con la tua barba da intellettuale.
With your intellectual beard.
Io ho solo voglia di ballare
I just want to dance
E di una femmina da castigare.
And find a woman to punish.
E voglio bere fino a farmi male
And I want to drink until I feel sick
E vomitare e poi ricominciare.
And throw up and then start again.
Fare lo stronzo fino a tarda notte,
To be an asshole until late at night,
Trovare un altro stronzo e farci a botte.
To find another asshole and fight.
Perché io sono un animale
Because I'm an animal
Sono percora e maiale
I'm a sheep and a pig
E non sarai certo tu
And you certainly won't be the one
A farmi adesso la morale
To give me a lecture now
Sono superficiale.
I'm shallow.
In fondo sai lo sai anche tu
Deep down, you know it too
Che siamo figli delle stelle e della tv.
That we're children of the stars and TV.
Ma tu mi parli ancora di pensione
But you still talk to me about retirement
E di barconi pieni di africani
And about boats full of Africans
Come se fossero problemi tuoi
As if they were your problems
Come se non c'avessi già i problemi miei.
As if I didn't already have my own problems.
Che i sindacati stanno con i padroni
That the unions are on the employers' side
Altro che primo maggio e festa dei cazzoni.
May Day and the feast of the lazy.
Che ognuno pensa per se stesso
That everyone thinks for themselves
E quindi anche io faccio lo stesso.
And so do I.
Perché io sono un animale
Because I'm an animal
Sono percora e maiale
I'm a sheep and a pig
E non sarai certo tu
And you certainly won't be the one
A farmi adesso la morale
To give me a lecture now
Sono superficiale.
I'm shallow.
In fondo sai lo sai anche tu
Deep down, you know it too
Che siamo figli delle stelle e della tv.
That we're children of the stars and TV.
Domani c'è ne andiamo al mare senti a me
Tomorrow let's go to the beach, listen to me
Spaghetti, vino e due caffè
Spaghetti, wine, and two coffees
Una poltrona e un televisore
A lounge chair and a television
La mia domenica bestiale.
My animalistic Sunday.
Perché io sono un animale
Because I'm an animal
Sono percora e maiale
I'm a sheep and a pig
E non sarai certo tu
And you certainly won't be the one
A farmi adesso la morale
To give me a lecture now
Sono superficiale.
I'm shallow.
In fondo sai lo sai anche tu
Deep down, you know it too
Che sono un animale
That I'm an animal
Sono lupo e cinghiale
I'm a wolf and a wild boar
E non sarai certo tu
And you certainly won't be the one
A farmi adesso la morale
To give me a lecture now
Sono superficiale già
I'm already shallow
In fondo sai lo sai anche tu
Deep down, you know it too
Che siamo figli delle stelle e della tv.
That we're children of the stars and TV.





Writer(s): Dario Brunori


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.