Paroles et traduction Brunori Sas - Sabato Bestiale

Sabato Bestiale

Stasera sei cascato male
Con la tua barba da intellettuale.
Io ho solo voglia di ballare
E di una femmina da castigare.
E voglio bere fino a farmi male
E vomitare e poi ricominciare.
Fare lo stronzo fino a tarda notte,
Trovare un altro stronzo e farci a botte.
Perché io sono un animale
Sono percora e maiale
E non sarai certo tu
A farmi adesso la morale
Sono superficiale.
In fondo sai lo sai anche tu
Che siamo figli delle stelle e della tv.
Ma tu mi parli ancora di pensione
E di barconi pieni di africani
Come se fossero problemi tuoi
Come se non c'avessi già i problemi miei.
Che i sindacati stanno con i padroni
Altro che primo maggio e festa dei cazzoni.
Che ognuno pensa per se stesso
E quindi anche io faccio lo stesso.
Perché io sono un animale
Sono percora e maiale
E non sarai certo tu
A farmi adesso la morale
Sono superficiale.
In fondo sai lo sai anche tu
Che siamo figli delle stelle e della tv.
Domani c'è ne andiamo al mare senti a me
Spaghetti, vino e due caffè
Una poltrona e un televisore
La mia domenica bestiale.
Perché io sono un animale
Sono percora e maiale
E non sarai certo tu
A farmi adesso la morale
Sono superficiale.
In fondo sai lo sai anche tu
Che sono un animale
Sono lupo e cinghiale
E non sarai certo tu
A farmi adesso la morale
Sono superficiale già
In fondo sai lo sai anche tu
Che siamo figli delle stelle e della tv.

Animalistic Saturday

You've made a mistake tonight
With your intellectual beard.
I just want to dance
And find a woman to punish.
And I want to drink until I feel sick
And throw up and then start again.
To be an asshole until late at night,
To find another asshole and fight.
Because I'm an animal
I'm a sheep and a pig
And you certainly won't be the one
To give me a lecture now
I'm shallow.
Deep down, you know it too
That we're children of the stars and TV.
But you still talk to me about retirement
And about boats full of Africans
As if they were your problems
As if I didn't already have my own problems.
That the unions are on the employers' side
May Day and the feast of the lazy.
That everyone thinks for themselves
And so do I.
Because I'm an animal
I'm a sheep and a pig
And you certainly won't be the one
To give me a lecture now
I'm shallow.
Deep down, you know it too
That we're children of the stars and TV.
Tomorrow let's go to the beach, listen to me
Spaghetti, wine, and two coffees
A lounge chair and a television
My animalistic Sunday.
Because I'm an animal
I'm a sheep and a pig
And you certainly won't be the one
To give me a lecture now
I'm shallow.
Deep down, you know it too
That I'm an animal
I'm a wolf and a wild boar
And you certainly won't be the one
To give me a lecture now
I'm already shallow
Deep down, you know it too
That we're children of the stars and TV.