Paroles et traduction Brunori Sas - Sabato Bestiale

Sabato Bestiale

Stasera sei cascato male
Con la tua barba da intellettuale.
Io ho solo voglia di ballare
E di una femmina da castigare.
E voglio bere fino a farmi male
E vomitare e poi ricominciare.
Fare lo stronzo fino a tarda notte,
Trovare un altro stronzo e farci a botte.
Perché io sono un animale
Sono percora e maiale
E non sarai certo tu
A farmi adesso la morale
Sono superficiale.
In fondo sai lo sai anche tu
Che siamo figli delle stelle e della tv.
Ma tu mi parli ancora di pensione
E di barconi pieni di africani
Come se fossero problemi tuoi
Come se non c'avessi già i problemi miei.
Che i sindacati stanno con i padroni
Altro che primo maggio e festa dei cazzoni.
Che ognuno pensa per se stesso
E quindi anche io faccio lo stesso.
Perché io sono un animale
Sono percora e maiale
E non sarai certo tu
A farmi adesso la morale
Sono superficiale.
In fondo sai lo sai anche tu
Che siamo figli delle stelle e della tv.
Domani c'è ne andiamo al mare senti a me
Spaghetti, vino e due caffè
Una poltrona e un televisore
La mia domenica bestiale.
Perché io sono un animale
Sono percora e maiale
E non sarai certo tu
A farmi adesso la morale
Sono superficiale.
In fondo sai lo sai anche tu
Che sono un animale
Sono lupo e cinghiale
E non sarai certo tu
A farmi adesso la morale
Sono superficiale già
In fondo sai lo sai anche tu
Che siamo figli delle stelle e della tv.

Зверская суббота

Сегодня вечером ты неудачно нарвалась,
Со своей бородкой интеллигентки.
А мне просто хочется танцевать
И найти девчонку, которую можно укротить.
И я хочу пить до беспамятства,
Блевать, а потом начинать всё сначала.
Валять дурака до поздней ночи,
Найти другого дурака и подраться с ним.
Потому что я животное,
Я и овца, и свинья,
И уж точно не ты
Будешь сейчас читать мне мораль.
Я поверхностный.
В глубине души ты и сама знаешь,
Что мы дети звезд и телевидения.
А ты всё ещё говоришь мне о пенсии
И о лодках, полных африканцев,
Как будто это твои проблемы,
Как будто у меня своих проблем нет.
Что профсоюзы заодно с хозяевами,
А не Первое мая и праздник придурков.
Что каждый думает о себе,
И поэтому я делаю то же самое.
Потому что я животное,
Я и овца, и свинья,
И уж точно не ты
Будешь сейчас читать мне мораль.
Я поверхностный.
В глубине души ты и сама знаешь,
Что мы дети звезд и телевидения.
Завтра мы поедем на море, слышишь,
Спагетти, вино и два кофе,
Кресло и телевизор —
Вот моё зверское воскресенье.
Потому что я животное,
Я и овца, и свинья,
И уж точно не ты
Будешь сейчас читать мне мораль.
Я поверхностный.
В глубине души ты и сама знаешь,
Что я животное,
Я и волк, и кабан,
И уж точно не ты
Будешь сейчас читать мне мораль.
Я уже поверхностный.
В глубине души ты и сама знаешь,
Что мы дети звезд и телевидения.