Paroles et traduction Brunori sas con Dimartino - Animal colletti

Animal colletti

Io non mi lamento mai
E non mi lamento mai
Passami la corda dai
Passami la corda dai
Che voglio tirarmi il collo
E voglio tirarmi il collo
Come un pollo
Come un pollo

No che non mi butto giù
No che non mi butto giù
Salirò sopra la gru
Salirò fino a lassù
Che voglio proprio imparare
E voglio proprio volare
Come un colpo
Come un colpo
Che cosa me ne faccio di questa vita
Che sfugge lentamente dalle mie dita
Non ho una casa, non ho un lavoro e non ho un cane
Non so nemmeno più distinguere la sete dalla fame
Che vita infame

Io non mi deprimo più
E non mi deprimo più
Passami la penna blu
Passami quel che vuoi tu
Che mi faccio licenziare
Zitto, senza protestare
Come un pesce, più di un pesce

Che cosa me ne faccio di questi occhi
La vita è tutta tua se non la tocchi
Non ho una casa non ho una donna non ho un cane
Non ho nemmeno quattro soldi per andarmene a puttane
Che vita infame

Io non mi lamento mai
E non mi lamento mai
Passami la corda dai
Passami la corda dai
Che voglio tirarmi il collo
E voglio tirarmi il collo
Come un pollo
Come un pollo

Collar Animals

I never complain
And I never complain
Hand me the rope, dear
Hand me the rope, dear
So I can hang myself
And I want to hang myself
Like a chicken
Like a chicken

No, I won't give up
No, I won't give up
I'll climb on the crane
I'll climb up there
Because I really want to learn
And I really want to fly
Like a bullet
Like a bullet
What am I supposed to do with this life
That slowly slips through my fingers
I have no home, no job, no dog
I can't even tell thirst from hunger anymore
What a wretched life

I'm not depressed anymore
And I'm not depressed anymore
Hand me the blue pen
Hand me anything you want
So I can get myself fired
Quietly, without protest
Like a fish, more than a fish

What am I supposed to do with these eyes
Life is all yours if you don't touch it
I have no home, no wife, no dog
I don't even have four bucks to go to the hookers
What a wretched life

I never complain
And I never complain
Hand me the rope, dear
Hand me the rope, dear
So I can hang myself
And I want to hang myself
Like a chicken
Like a chicken