Paroles et traduction Brusco feat. Bizzarri - Bagaglio a mano

Bagaglio a mano

Mi porto il bagaglio di tutte le sere
Dentro c'è tutto tranne i tuoi baci
Se fumo faccio cadere
Lacrime fatte di cenere e braci
Ci metto tutti i "vorrei fossi qui"
E le birre bevute riempivano i vuoti
Domeniche tiepide e poi Lunedì
Non dormo in attesa dei nuovi episodi
Dopo mi porto se ancora c'è posto
La voglia che hanno i miei occhi dei tuoi
Un cuore seduto scomposto
E tutti i vorrei che diventano puoi
Mettono vento Maestrale e Scirocco
Un goccio di the per dormire di meno
Metto i profumi del viaggio in Marocco
Metto le cuffie e parte il treno

Ti porto con me mano nella mano
Tu portami con te nel tuo bagaglio a mano
Portami con te tienimi al sicuro
Un abbraccio ci protegge meglio di ogni muro
Nel tuo bagaglio a mano come in aeroplano
Ti lascio un po' di me quando ci separiamo
Salta nel marsupio come un canguro
Ogni battito è un tamburo è un djembe africano

Un volo lowcost come la vita
Non riesco a stare fermo nel posto del giorno prima
Se vedo una montagna mi guardi su dalla cima
Cammino su una spiaggia e mi aspetti sull'altra riva
Amiamo la natura e ascoltiamo del raggamuffin
La nostra Greta Thunberg è black e si chiama Koffee
Se mi sento perso ti cerco in una cartina
Dalla stazione a casa una fila fiori di rossi

Ti porto con me mano nella mano
Tu portami con te nel tuo bagaglio a mano
Portami con te tienimi al sicuro
Un abbraccio ci protegge meglio di ogni muro
Nel tuo bagaglio a mano come in aeroplano
Ti lascio un po' di me quando ci separiamo
Salta nel marsupio come un canguro
Ogni battito è un tamburo è un djembe africano

La differenza quando parti la fa il bagaglio che ti porti
Quindi per non dimenticarti porto l'album dei ricordi
Purtroppo negli aeroporti nessuno suona mai i pianoforti
Non sento il peso degli sguardi penso a te non so gli accordi
E tu pensami quando sei sola
Perché la luna che vedo qui sopra è la stessa di Roma
E più la luna è piena e più ti senti vuota
Ogni nuvola è una tela e la sera diventa rosa

Ti porto con me mano nella mano
Tu portami con te nel tuo bagaglio a mano
Portami con te tienimi al sicuro
Un abbraccio ci protegge meglio di ogni muro
Nel tuo bagaglio a mano come in aeroplano
Ti lascio un po' di me quando ci separiamo
Salta nel marsupio come un canguro
Ogni battito è un tamburo è un djembe africano

Bagages à main

Je prends mes bagages tous les soirs
A l'intérieur il y a tout sauf tes baisers
Si je fume, je laisse tomber
Des larmes faites de cendres et de braises
J'y mets tous les "j'aimerais que tu sois ici"
Et les bières que j'ai bues remplissaient les vides
Des dimanches tièdes puis des lundis
Je ne dors pas en attendant les nouveaux épisodes
Ensuite, je prends si j'ai encore de la place
L'envie que mes yeux ont de tes
Un cœur assis et désordonné
Et tous les "j'aimerais que" deviennent "tu peux"
Ils mettent du vent Maestrale et Scirocco
Une goutte de thé pour dormir moins
Je mets les parfums du voyage au Maroc
Je mets mes écouteurs et le train part

Je t'emmène avec moi main dans la main
Emmène-moi avec toi dans tes bagages à main
Emmène-moi avec toi, garde-moi en sécurité
Un câlin nous protège mieux que n'importe quel mur
Dans tes bagages à main comme dans un avion
Je te laisse un peu de moi quand nous nous séparons
Saute dans la poche comme un kangourou
Chaque battement de cœur est un tambour, un djembé africain

Un vol low-cost comme la vie
Je ne peux pas rester immobile à la place d'hier
Si je vois une montagne, tu me regardes du sommet
Je marche sur une plage et tu m'attends sur l'autre rive
On aime la nature et on écoute du raggamuffin
Notre Greta Thunberg est noire et s'appelle Koffee
Si je me sens perdu, je te cherche sur une carte
De la gare à la maison, une rangée de fleurs rouges

Je t'emmène avec moi main dans la main
Emmène-moi avec toi dans tes bagages à main
Emmène-moi avec toi, garde-moi en sécurité
Un câlin nous protège mieux que n'importe quel mur
Dans tes bagages à main comme dans un avion
Je te laisse un peu de moi quand nous nous séparons
Saute dans la poche comme un kangourou
Chaque battement de cœur est un tambour, un djembé africain

La différence quand tu pars, c'est le bagage que tu prends
Donc pour ne pas t'oublier, j'apporte l'album de souvenirs
Malheureusement, dans les aéroports, personne ne joue jamais du piano
Je ne sens pas le poids des regards, je pense à toi, je ne connais pas les accords
Et pense à moi quand tu es seule
Parce que la lune que je vois ici est la même que celle de Rome
Et plus la lune est pleine, plus tu te sens vide
Chaque nuage est une toile et le soir devient rose

Je t'emmène avec moi main dans la main
Emmène-moi avec toi dans tes bagages à main
Emmène-moi avec toi, garde-moi en sécurité
Un câlin nous protège mieux que n'importe quel mur
Dans tes bagages à main comme dans un avion
Je te laisse un peu de moi quand nous nous séparons
Saute dans la poche comme un kangourou
Chaque battement de cœur est un tambour, un djembé africain