Paroles et traduction Brusco feat. Roots In The Sky - Bruggisco

Bruggisco

Ormai, acqua terra e cielo sono come un Club Méditerranée
Ormai, acqua terra e cielo hanno un solo re,
Ed assomiglia a me.

Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Sono io la bestia
Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Per la mia foresta

Niente parole per la mia protesta
Zanne nella gola, artigli nella testa
Ma l'umanità ci calpesta
In questo modo presto sparirà ciò che resta
è la stupidità che in verità, mi stressa
Non hai neanche una chance per la tua scommessa
I tuoi nipoti non vedranno mai un leone e una leonessa
Ma tanto a chi interessa

Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Sono io la bestia
Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Per la sopravvivenza

Il leopardo delle nevi presto non ci sarà più
L'orso marsicano presto non ci sarà più
Idem il giaguaro, come ogni animalo raro
Come l'orca, il grande squalo e la tigre dell'Amur
Non resterà che vederli in tv
O immaginarli come dinosauri ed i mammut
D'altronde abbiamo estinto anche popoli e dozzine di tribù
Gli animali sono la mia sola crew

Ci vorrebbe un meteorite o uno tsunami
Scambierei una tigre con mille essere umani
Ma a partire dai più infami
Che hanno il mondo nella mani

Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Sono io la bestia
Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Questa è una emergenza

Ormai, acqua terra e cielo sono come un Club Méditerranée
Ormai, acqua terra e cielo hanno un solo re,
Ed assomiglia a me.

Nell'amazzonia, nella savana, nella giungla indiana
Qualcosa c'è ancora
Persino a Roma, in pianura Padania, in Sicilia e in Toscana
Difendo la vita
Sarà bello Brad Pitt ed Angelina Jolie
Ma il ghepardo gli fa un culo cosi
Anche Usain Bolt, Michael Phels e Muhammad Ali
Non possono che arrendersi

Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Sono io la bestia
Io mi chiamo Brusco, no non parlo ma ruggisco
Per la mia foresta

Il mio nome è Brusco, io non parlo ma bruggisco
Per la sopravvivenza
Il mio nome è Brusco, io non parlo ma bruggisco
Questa è una emergenza

Bruggisco - English

Now, water, earth, and sky are like a Club Med
Now, water, earth, and sky have just one king,
And he looks like me.

My name is Brusco, no, I don't speak, I roar
I am the beast
My name is Brusco, no, I don't speak, I roar
For my forest

No words for my protest
Fangs in my throat, claws in my head
But humanity tramples us
This way, soon what's left will disappear
It's stupidity that truly stresses me
You don't even have a chance for your bet
Your grandchildren will never see a lion and a lioness
But who cares anyway

My name is Brusco, no, I don't speak, I roar
I am the beast
My name is Brusco, no, I don't speak, I roar
For survival

The snow leopard will soon be gone
The Marsican bear will soon be gone
Same with the jaguar, like every rare animal
Like the orca, the great shark, and the Amur tiger
We'll only see them on TV
Or imagine them like dinosaurs and mammoths
After all, we have also extinguished peoples and dozens of tribes
Animals are my only crew

We need a meteorite or a tsunami
I would trade a tiger for a thousand humans
But starting with the most infamous
Who hold the world in their hands

My name is Brusco, no, I don't speak, I roar
I am the beast
My name is Brusco, no, I don't speak, I roar
This is an emergency

Now, water, earth, and sky are like a Club Med
Now, water, earth, and sky have just one king,
And he looks like me.

In the Amazon, in the savanna, in the Indian jungle
There is still something
Even in Rome, in the Po Valley, in Sicily and Tuscany
I defend life
Brad Pitt and Angelina Jolie may be beautiful
But the cheetah kicks their ass
Even Usain Bolt, Michael Phelps, and Muhammad Ali
Can only surrender

My name is Brusco, no, I don't speak, I roar
I am the beast
My name is Brusco, no, I don't speak, I roar
For my forest

My name is Brusco, I don't speak, I roar
For survival
My name is Brusco, I don't speak, I roar
This is an emergency