Paroles et traduction Brusco feat. Roots In The Sky - I veri amici

I veri amici

Voi siete i miei eroi
Dico alle amiche, agli amici
Alle amiche, agli amici che ho

I veri amici soffrono, ma stanno qui
Qui restano, sognano però non si rassegnano
Danno tutto quello che hanno
Perché sono così e si accendono e splendono
Se li chiami dicono sì, rispondono
Stanno in silenzio, ma ti ascoltano
Anche se non vincono, lottano
E io li sostengo perché loro sostengono me

Ognuno vive la sua vita come sa
Non ci divide la nostra diversità
Non ci divide la stanchezza che peggiora con l′età
A qualsiasi ora, giorno e notte, io li trovo qua
Stiamo stretti se uno è in difficoltà
Dobbiamo stare uniti quando qualcosa non va
Gli uni accanto agli altri perché è così che si fa
Sì è così che è sempre stato, sì e così sempre sarà
Mo se va

In questo momento statemi accanto
E tanto anche se non sono un santo
E sono stanco passo le notti
In bianco e non mi vergogno se piango
E intanto mi passa la voglia di stare sul palco
Bloccato, ma conto
Che grazie a voi sarò pronto presto per tornare in alto e molto
Dipende dal fatto che quando parlate vi ascolto
E mi confronto giorno per giorno
Con il bisogno del vostro conforto
Sono schietto sì diretto
Sì, sincero fino in fondo, non mi nascondo
Voi siete il mio mondo

I veri amici crescono, ma stanno qui
Qui restano, sognano però non si rassegnano
Danno tutto quello che hanno
Perché sono così, si accendono e splendono
Alla vita dicono sì, rispondono
Stanno in silenzio, ma ti ascoltano
Anche se non vincono, lottano
E io li sostengo perché loro sostengono me

Bella, ai fratelli che ho
I veri amici ai quali non potrei dire no
Che per me ci sono stati sempre e sanno che ci sarò

Io vi devo dire la veritàm mi date speranza
In questa vita che avanza con grande arroganza
La generosità è la vostra grande ricchezza
E chi non l'apprezza non è alla nostra altezza
Solo sincerità in questa amicizia
Niente malizia, furbizia, avarizia
Da noi non fa notizia e se ogni tanto si scazza
Un amico vero non si rimpiazza, voi
Siete sangue del mio sangue, già ve l′ho detto tempo fa
E adesso che sono più grande, più grande è l'affinità
Siete parte di me, la mia identità
E vi ringrazio perché ho capito

Che i veri amici crescono ma stanno qui
Qui restano, sognano però non si rassegnano
Danno tutto quello che hanno
Perché sono così e si accendono e splendono
Se li chiami dicono sì, rispondono
Stanno in silenzio, ma ti ascoltano
Anche se non vincono, lottano
E io li sostengo perché loro sostengono me

True Friends

You are my heroes
I say to my friends, to the friends
To the friends, to the friends I have

True friends suffer, but they stay here
They remain here, they dream but they don't give up
They give everything they have
Because that's how they are, they light up and shine
If you call them, they say yes, they respond
They stay silent, but they listen to you
Even if they don't win, they fight
And I support them because they support me

Everyone lives their life as they know how
Our diversity doesn't divide us
The tiredness that worsens with age doesn't divide us
At any time, day or night, I find them here
We stand close if one is in difficulty
We must stay united when something is wrong
One next to the other because that's how it's done
Yes, that's how it's always been, yes and that's how it will always be
Let's go

Be by my side in this moment
And it's okay even if I'm not a saint
And I'm tired, I spend the nights
Awake and I'm not ashamed if I cry
And in the meantime, I lose the desire to be on stage
Blocked, but I count
That thanks to you I will be ready soon to return high and much
It depends on the fact that when you speak, I listen
And I confront myself day after day
With the need for your comfort
I am straightforward, yes direct
Yes, sincere to the core, I don't hide
You are my world

True friends grow, but they stay here
They remain here, they dream but they don't give up
They give everything they have
Because that's how they are, they light up and shine
They say yes to life, they respond
They stay silent, but they listen to you
Even if they don't win, they fight
And I support them because they support me

Beautiful, to the brothers I have
The true friends to whom I could never say no
Who have always been there for me and know that I will be there

I have to tell you the truth, you give me hope
In this life that advances with great arrogance
Generosity is your great wealth
And those who don't appreciate it are not at our height
Only sincerity in this friendship
No malice, cunning, avarice
It's not news to us and if every now and then we fight
A true friend cannot be replaced, you
Are blood of my blood, I already told you that a while ago
And now that I am older, the affinity is greater
You are part of me, my identity
And I thank you because I have understood

That true friends grow but they stay here
They remain here, they dream but they don't give up
They give everything they have
Because that's how they are, they light up and shine
If you call them, they say yes, they respond
They stay silent, but they listen to you
Even if they don't win, they fight
And I support them because they support me