Paroles et traduction Brusco feat. Roots In The Sky - I veri amici

I veri amici

Voi siete i miei eroi
Dico alle amiche, agli amici
Alle amiche, agli amici che ho

I veri amici soffrono, ma stanno qui
Qui restano, sognano però non si rassegnano
Danno tutto quello che hanno
Perché sono così e si accendono e splendono
Se li chiami dicono sì, rispondono
Stanno in silenzio, ma ti ascoltano
Anche se non vincono, lottano
E io li sostengo perché loro sostengono me

Ognuno vive la sua vita come sa
Non ci divide la nostra diversità
Non ci divide la stanchezza che peggiora con l′età
A qualsiasi ora, giorno e notte, io li trovo qua
Stiamo stretti se uno è in difficoltà
Dobbiamo stare uniti quando qualcosa non va
Gli uni accanto agli altri perché è così che si fa
Sì è così che è sempre stato, sì e così sempre sarà
Mo se va

In questo momento statemi accanto
E tanto anche se non sono un santo
E sono stanco passo le notti
In bianco e non mi vergogno se piango
E intanto mi passa la voglia di stare sul palco
Bloccato, ma conto
Che grazie a voi sarò pronto presto per tornare in alto e molto
Dipende dal fatto che quando parlate vi ascolto
E mi confronto giorno per giorno
Con il bisogno del vostro conforto
Sono schietto sì diretto
Sì, sincero fino in fondo, non mi nascondo
Voi siete il mio mondo

I veri amici crescono, ma stanno qui
Qui restano, sognano però non si rassegnano
Danno tutto quello che hanno
Perché sono così, si accendono e splendono
Alla vita dicono sì, rispondono
Stanno in silenzio, ma ti ascoltano
Anche se non vincono, lottano
E io li sostengo perché loro sostengono me

Bella, ai fratelli che ho
I veri amici ai quali non potrei dire no
Che per me ci sono stati sempre e sanno che ci sarò

Io vi devo dire la veritàm mi date speranza
In questa vita che avanza con grande arroganza
La generosità è la vostra grande ricchezza
E chi non l'apprezza non è alla nostra altezza
Solo sincerità in questa amicizia
Niente malizia, furbizia, avarizia
Da noi non fa notizia e se ogni tanto si scazza
Un amico vero non si rimpiazza, voi
Siete sangue del mio sangue, già ve l′ho detto tempo fa
E adesso che sono più grande, più grande è l'affinità
Siete parte di me, la mia identità
E vi ringrazio perché ho capito

Che i veri amici crescono ma stanno qui
Qui restano, sognano però non si rassegnano
Danno tutto quello che hanno
Perché sono così e si accendono e splendono
Se li chiami dicono sì, rispondono
Stanno in silenzio, ma ti ascoltano
Anche se non vincono, lottano
E io li sostengo perché loro sostengono me

Настоящие друзья

Ты мой герой
Говорю подруге, другу
Подруге, другу моему

Настоящие друзья страдают, но остаются здесь
Остаются, мечтают, но не смиряются
Отдают все, что у них есть
Потому что они такие, зажигаются, сияют
Если их позвать, они скажут "да", ответят
Молчат, но слушают тебя
Даже если не побеждают, борются
А я их поддерживаю, потому что они поддерживают меня

Каждый живет свою жизнь как умеет
Нас не разделяет наше различие
Нас не разделяет усталость, которая усугубляется с возрастом
В любое время дня и ночи я нахожу их здесь
Прижимаемся друг к другу, если один в беде
Мы должны быть едины, когда что-то идет не так
Рядом друг с другом, потому что так и должно быть
Да, так было всегда, да, и так будет всегда
Остаемся здесь

В этот момент будь рядом со мной
И так же, хоть я и не святой
И я устал, проводя ночи
Бессонные, и не стыжусь, если плачу
И в то же время у меня пропадает желание выходить на сцену
Заблокирован, но я досчитаю
Что благодаря тебе я скоро буду готов вернуться к вершине и многого
Зависит от того, что когда вы говорите, я слушаю
И каждый день сравниваю себя
С потребностью в твоем утешении
Я прямой, да, откровенный
Да, искренен до конца, не скрываюсь
Ты мой мир

Настоящие друзья растут, но остаются здесь
Остаются, мечтают, но не смиряются
Отдают все, что у них есть
Потому что они такие, зажигаются, сияют
Жизни говорят "да", отвечают
Молчат, но слушают тебя
Даже если не побеждают, борются
А я их поддерживаю, потому что они поддерживают меня

Прекрасно, братьям, которых я имею
Настоящим друзьям, которым я бы не смог отказать
Которые были со мной всегда и знают, что я буду там

Я должен сказать тебе правду, ты даешь мне надежду
В этой жизни, которая движется вперед с огромным высокомерием
Щедрость - твое великое богатство
А кто этого не ценит, тот не на нашей высоте
Только искренность в этой дружбе
Никакой злобы, хитрости, жадности
У нас это не новость, и если иногда она злится
Настоящий друг не заменит тебя, ты
Ты кровь от моей крови, я уже говорил тебе это раньше
И теперь, когда я стал старше, сильнее наше родство
Ты - часть меня, моя идентичность
И я благодарю тебя, потому что понял

Что настоящие друзья растут, но остаются здесь
Остаются, мечтают, но не смиряются
Отдают все, что у них есть
Потому что они такие, зажигаются, сияют
Если их позвать, они скажут "да", ответят
Молчат, но слушают тебя
Даже если не побеждают, борются
А я их поддерживаю, потому что они поддерживают меня