Paroles et traduction Brusco feat. Roots In The Sky - Il mio universo

Il mio universo

Questo è il mio universo, non c'è verso, non cambio, diverso non sarò mai.
Paradiso inferno, c'è di tutto all'interno ma attento o ti perderai.
Tutto quello che vorrei
Le cose che non rifarei
L'universo che è dentro di me.
La rabbia di quand'ero ragazzino per le botte che vedevo durante i cortei,
La solitudine che mi ha colpito il giorno che ho capito che si lasciavano i miei.
La gioia di Roma-Avellino 2-0 gol di Agostino di Bartolomei.
Il boato al forte Prenestino quando per la prima volta ho fatto il dj.
Nel mio universo ci sono i miei amici,
I giorni tristi e quelli più felici,
Tutte le rughe e le mie cicatrici,
Il primo bacio e la mia prima bici,
Tutti i legami e le radici che ho,
Le cose che non digerisco,
L'ispirazione di ogni disco,
L'emozione di ogni mio show.
Qui nel mio universo, non c'è verso, non cambio, diverso non sarò mai.
Paradiso inferno c'è di tutto all'interno ma attento o ti perderai.
Tutto quello che vorrei,
Le cose che non rifarei,
L'universo che è dentro di me.
Le cazzate che ci rendono fratelli quando in testa c'hai più sogni e molti più capelli (e ti ribelli),
Un presidente che esultava con tardelli anzichè col suo avvocato durante gli appelli (e oltre a quelli),
Musicanti e menestrelli che mi cantano stornelli i personaggi del Signore Degli Anelli (gli spinelli),
Qualche strofa e tutti i ritornelli dei pezzi più belli di Bob Marley di Rino Gaetano e di Gabriella ferri,
Gli animali su cui so più cose di Licia Colò da quando il bioparco a Roma ancora si chiamava zoo,
La mia classe al Giulio Cesare ossia la 3°O,
Dal vinile alla cassetta dal cd fino all'Ipod.
Mio zio Nino a Nova iguacù,
Qualche amico che ormai non c'è più,
Ricordi impressi come tatoo,
Siete tutti ammessi, persino tu.
Qui nel mio universo, non c'è verso non cambio, diverso non sarò mai
Paradiso inferno, trovi tutto all'interno ma il tempo ti perderà,
C'è tutto quello che vorrei,
Le cose che non rifarei,
L'universo che è dentro di me.
Questo è il mio universo, non c'è verso non cambio, diverso non sarò mai
Paradiso inferno, trovi tutto all'interno ma attento o ti perderai,
C'è tutto quello che vorrei,
Le cose che non rifarei,
L'universo che è dentro di me.

My Universe

This is my universe, there's no other way, I won't change, I'll never be different.
Heaven and hell, there's everything inside, but be careful or you'll get lost.
Everything I would like
The things I wouldn't do again
The universe that's within me.
The anger I felt as a kid at the beatings I saw during the protests,
The loneliness that hit me the day I realized my parents were separating.
The joy of Roma-Avellino 2-0, Agostino di Bartolomei's goal.
The roar at Forte Prenestino when I DJed for the first time.
In my universe there are my friends,
The sad days and the happiest ones,
All the wrinkles and my scars,
The first kiss and my first bike,
All the bonds and roots I have,
The things I can't stomach,
The inspiration for every record,
The emotion of every show I do.
Here in my universe, there's no other way, I won't change, I'll never be different.
Heaven and hell, there's everything inside, but be careful or you'll get lost.
Everything I would like,
The things I wouldn't do again,
The universe that's within me.
The stupid things that make us brothers when you have more dreams and a lot more hair in your head (and you rebel),
A president who celebrated with Tardelli instead of with his lawyer during the appeals (and besides those),
Musicians and minstrels who sing me ballads, the characters of the Lord of the Rings (the joints),
Some verses and all the choruses of the most beautiful songs by Bob Marley, Rino Gaetano and Gabriella Ferri,
The animals I know more about than Licia Colò since the biopark in Rome was still called a zoo,
My class at Giulio Cesare, that is the 3rd O,
From vinyl to cassette, from CD to iPod.
My uncle Nino in Nova Iguaçu,
Some friends who are no longer here,
Memories imprinted like tattoos,
You're all admitted, even you.
Here in my universe, there's no other way, I won't change, I'll never be different.
Heaven and hell, you find everything inside, but time will lose you,
There's everything I would like,
The things I wouldn't do again,
The universe that's within me.
This is my universe, there's no other way, I won't change, I'll never be different.
Heaven and hell, you find everything inside, but be careful or you'll get lost,
There's everything I would like,
The things I wouldn't do again,
The universe that's within me.